1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:00:19,840 --> 00:00:22,600 මට ලිවීමට පටන් ගත හැක්කේ කුමක් ද? 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,040 ඔබට මා ගැන ටිකක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 5 00:00:27,000 --> 00:00:27,840 ඕ ඇත්ත? 6 00:00:27,920 --> 00:00:29,200 එමා හැම්බර්ග්ගේ පොත මත පදනම්ව 7 00:00:29,280 --> 00:00:30,560 බොන්ජෝර්! 8 00:00:31,080 --> 00:00:33,640 මගේ නම ඇග්නෙටා. 9 00:00:34,160 --> 00:00:37,440 මම ප්‍රංශයේ සෑම දෙයකටම කැමතියි. 10 00:00:37,960 --> 00:00:41,840 චීස්, වයින්, ජනතාව, බෑගට්. 11 00:00:41,920 --> 00:00:43,920 ඒ... මැකරෝන්. 12 00:00:44,600 --> 00:00:46,480 චීස්. මම චීස් ගැන සඳහන් කළාද? 13 00:00:48,400 --> 00:00:52,440 සරලව ඇවිදිනවා පැරණි ප්රංශ ගම්මාන හරහා. 14 00:00:54,720 --> 00:00:56,960 මම කවදාවත් ප්‍රංශයට ගිහින් නැහැ. 15 00:00:57,800 --> 00:00:59,200 එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය. 16 00:01:00,240 --> 00:01:04,560 ජීවිතය සිදු වූ අතර මම අවුරුදු 25 ක් ගත කළෙමි ප්‍රවාහන දෙපාර්තමේන්තුවේ. 17 00:01:04,640 --> 00:01:07,080 පැරිස් නොවේ, නමුත් ප්රායෝගිකයි. 18 00:01:07,160 --> 00:01:09,800 DOT, ඇග්නෙටා ස්ට්‍රොම්බර්ග් කතා කරයි. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 19 00:01:09,880 --> 00:01:14,720 සහ මැග්නස්, මගේ සැමියා, එය ප්‍රායෝගිකව තබා ගැනීමට කැමතියි. 20 00:01:15,240 --> 00:01:17,320 ඔහු නිරෝගීව ජීවත් වීමට ද පටන් ගෙන ඇත. 21 00:01:18,600 --> 00:01:21,800 එයාට තියෙන හොඳ දෙයක් ඔහුගේ පුහුණු මිතුරිය, ලින්ඩා. ප්රායෝගිකයි. 22 00:01:21,880 --> 00:01:23,280 ඒ නිසා මට අවශ්‍ය නැහැ. 23 00:01:23,800 --> 00:01:26,760 ඔහු අසාදු ලේඛනගත කර ඇත ප්රංශයේ රස සෑම දෙයක්ම. 24 00:01:27,280 --> 00:01:29,400 මම රස වින්ද එකම දේවල්. 25 00:01:30,960 --> 00:01:32,560 අපේ ළමයි දෙන්නා කූඩුව පියාසර කළා. 26 00:01:32,640 --> 00:01:35,280 අපි ප්රධාන වශයෙන් සම්බන්ධව සිටිමු ඔවුන්ට මුදල් එවීමෙන්. 27 00:01:36,560 --> 00:01:37,400 ඔහ්, හොඳයි ... 28 00:01:39,600 --> 00:01:43,520 ඉතින් මම හිතුවා විශ්‍රාම යන්න ලෑස්ති වෙන්න 29 00:01:43,600 --> 00:01:45,840 සහ... මරණය. 30 00:01:45,920 --> 00:01:46,840 - රාත්රිය. - රාත්රිය. 31 00:01:46,920 --> 00:01:48,880 මැග්නස් සිතන්නේ මට ධාවකය නොමැති බවයි. 32 00:01:49,400 --> 00:01:50,880 නමුත් මට ධාවකයක් තිබේ. 33 00:01:51,600 --> 00:01:54,480 එය වැරදි ආකාරයේ ධාවනයකි. 34 00:01:54,560 --> 00:01:58,280 චීස් 35 00:02:01,960 --> 00:02:03,560 බ්‍රී 36 00:02:05,160 --> 00:02:06,880 එළු චීස් 37 00:02:08,600 --> 00:02:09,440 ප්රංශ වතු 38 00:02:09,520 --> 00:02:11,120 කොම්ටේ, ඔව් මම දන්නවා 39 00:02:11,200 --> 00:02:14,000 චීස් 40 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 DOT, ඇග්නෙටා ස්ට්‍රොම්බර්ග් කතා කරයි. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 41 00:02:16,720 --> 00:02:21,280 මම හිතන්නේ ඇත්තටම නැහැ මා ගැන ඔබට පැවසීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත. 42 00:02:21,360 --> 00:02:26,280 මම ජීවිතයෙන් හෝ කිසිවක් ගැන සෑහීමකට පත් නොවෙමි. මම ඒකෙන් ලොකු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. 43 00:02:27,000 --> 00:02:28,840 ඇග්නෙටා ස්ට්‍රොම්බර්ග්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 44 00:02:28,920 --> 00:02:31,960 ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන මට සමාවෙන්න 45 00:02:32,040 --> 00:02:34,520 සහ ඔබේ සම්බන්ධතාවය 46 00:02:34,600 --> 00:02:38,360 ඔව්, හොඳ ගමනක් යන්න 47 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 ඇග්නෙටා? 48 00:02:40,920 --> 00:02:43,200 මාව අයින් කළා. 49 00:02:45,480 --> 00:02:48,440 කාටද ඕනේ අවුරුදු 50කට ආසන්න කාන්තාවක් 50 00:02:48,520 --> 00:02:53,120 ඇගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවේ එක් පහත් වැඩක් පමණක් සමඟද? 51 00:02:55,160 --> 00:02:56,360 සමහරවිට ඔබ එසේ කරනවාද? 52 00:02:58,560 --> 00:03:00,440 මම කරන්න දන්න දෙයක් තියෙනවනම්, 53 00:03:00,520 --> 00:03:07,520 එය වැඩිහිටි පිරිමි ළමයෙකු රැකබලා ගැනීම… Provence හි උදව් අවශ්‍යද? 54 00:03:08,440 --> 00:03:09,440 "දැන්." 55 00:03:10,480 --> 00:03:12,160 මට උයන්න පුළුවන්. 56 00:03:12,680 --> 00:03:15,240 "ඇඳුම් සෝදන්න." 57 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 "ඇත්තටම විශාල නිවසක් පිරිසිදු කිරීම." 58 00:03:17,720 --> 00:03:19,880 "ඉතා වැදගත්: 59 00:03:20,480 --> 00:03:25,560 සෑම සිකුරාදා දිනකම සවස 5 ට, බාර් එකේ වාඩි වන්න." 60 00:03:28,680 --> 00:03:31,040 හොඳයි, මේක මට කරන්න පුළුවන්. 61 00:03:36,600 --> 00:03:40,000 ඇග්නෙටා, අවුරුදු 49 යි. 62 00:03:40,080 --> 00:03:42,800 පිරිසිදු කිරීම සහ පිසීම යන දෙකටම දක්ෂයි. 63 00:03:43,320 --> 00:03:46,160 ලොකු පොඩි කොල්ලො එක වගේ බලාගන්න පුලුවන්. 64 00:03:46,680 --> 00:03:49,880 පැල්ලම් ඉවත් කිරීමේදී කළු පටිය. 65 00:03:50,960 --> 00:03:56,760 හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම මුළු ජීවිතයම හැරෙනවා නොපෙනෙන කාර්යයක් ඉතා දිගු සාරාංශයක් බවට පත් කිරීම. 66 00:03:59,720 --> 00:04:04,560 ඔයා දන්නවා ද? මුලින්ම මට හිතුනා "නෑ මට ඒක කරන්න බෑ" කියලා. 67 00:04:06,320 --> 00:04:12,160 ඒත් දැන් මට එක හේතුවක්වත් හිතාගන්න බෑ මගේ අයදුම්පත යැවීමට නොවේ. 68 00:04:14,320 --> 00:04:18,560 ඉතින්, ෆේබියන් මහතා, මෙය මගේ ඇදහිය නොහැකි තරම් දිගු සාරාංශයයි. 69 00:04:19,160 --> 00:04:20,360 හා අමතක කරන්න එපා. 70 00:04:36,440 --> 00:04:38,120 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 71 00:04:52,960 --> 00:04:54,320 දෙවියනේ… 72 00:04:58,760 --> 00:04:59,800 නැත… 73 00:05:33,880 --> 00:05:37,360 ලින්ඩා කියනවා රැකියාවක් තියෙන්න පුළුවන් කියලා සමාජ රක්ෂණ නියෝජිතායතනයේ. 74 00:05:38,800 --> 00:05:39,880 නමුත්… 75 00:05:39,960 --> 00:05:41,040 මේ සියල්ල කුමක්ද? 76 00:05:41,560 --> 00:05:42,800 සුභ උදෑසනක්. 77 00:05:44,480 --> 00:05:45,600 ඒ වයින් ද? 78 00:05:46,600 --> 00:05:48,280 ඔයා බීලද... 79 00:05:49,560 --> 00:05:51,520 - මට චීස් සුවඳයි. - නෑ. 80 00:05:53,480 --> 00:05:55,000 ඇග්නෙටා, මට සමාවෙන්න. 81 00:05:55,080 --> 00:05:57,120 මට තේරුනේ නෑ මේක… 82 00:05:59,120 --> 00:06:03,200 මට තේරුණේ නැහැ ඔයා මේ වැඩේට ගොඩක් මහන්සි උනා. 83 00:06:05,680 --> 00:06:08,400 අපි කණ්ඩායමක්. අපි ඔබ සහ මම මෙය ජය ගනිමු. 84 00:06:08,480 --> 00:06:10,160 කලබල වෙන්න එපා. 85 00:06:10,680 --> 00:06:12,160 අපි ඒක හදාගන්නම්. 86 00:06:12,680 --> 00:06:16,840 අපි එය විසඳන්නෙමු, ඔබ සහ මම. එය මට පමණක් තබන්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි. 87 00:06:16,920 --> 00:06:19,280 මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් මැග්නස්. ඔයාට ස්තූතියි. 88 00:06:19,360 --> 00:06:22,640 - නමුත් ඔබට බැහැ. - මට පුළුවන්. 89 00:06:23,320 --> 00:06:25,160 මම ඇත්තටම… 90 00:06:26,160 --> 00:06:29,960 මම ඇත්තටම ඉල්ලුම් කළා… 91 00:06:31,480 --> 00:06:33,400 මෙම ලැයිස්තුගත කිරීම් වලින් එකක්. 92 00:06:34,680 --> 00:06:39,880 ප්‍රොවෙන්ස් වල පොඩි ස්වීඩන් කොල්ලෙක් ඉන්නවා. 93 00:06:39,960 --> 00:06:42,760 au pair එකක් අවශ්‍ය කාටද? 94 00:06:43,760 --> 00:06:46,200 හා... මට රැකියාව ලැබුණා. 95 00:06:48,600 --> 00:06:49,680 ඔබට බැහැ… 96 00:06:51,800 --> 00:06:52,640 මොකක්ද? 97 00:06:53,160 --> 00:06:57,760 au pair එකක්ද? ඔයා විහිළු කරනවාද? ඔයා ජෝඩුවක් වෙන්නද හදන්නේ? 98 00:06:58,960 --> 00:07:00,200 ප්රංශයේද? 99 00:07:01,240 --> 00:07:02,600 "Je m'appelle Agneta." 100 00:07:02,680 --> 00:07:04,800 "මම ඔයාගෙ ජෝඩුව." 101 00:07:06,400 --> 00:07:09,800 මම කිව්වේ... සමාවෙන්න, ඒත් එන්න, ඇග්නෙටා. 102 00:07:09,880 --> 00:07:13,360 ඔබ තනිවම ප්‍රංශයට යනවාද? 103 00:07:14,400 --> 00:07:15,280 ඔව්. 104 00:07:16,360 --> 00:07:18,800 ඔබ තනිවම ගමන් කිරීමට බිය වේ. 105 00:07:18,880 --> 00:07:21,880 ඔබට සංචාරය කිරීමට පවා නොහැකි විය මම අවුරුදු දෙකක් ගොතන්බර්ග් හි සිටියදී. 106 00:07:21,960 --> 00:07:23,240 මට වයස 21යි. 107 00:07:23,320 --> 00:07:27,880 ඔව්, ඔයා හිටියා. නමුත් දැන් ඔබට වයස අවුරුදු 50 ට ආසන්නයි. 108 00:07:27,960 --> 00:07:30,680 ඔබ 50 දී au යුගල නොවේ, ඇග්නෙටා! 109 00:07:30,760 --> 00:07:34,040 Provence වල පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා 110 00:07:34,120 --> 00:07:37,680 සම්පූර්ණයෙන්ම ඩිජිටල් නොකළ රැකවරණයක් අවශ්‍ය අයට, මගෙන්. 111 00:07:38,200 --> 00:07:39,880 මම මගේ ධාවකය සොයාගත්තා, මැග්නස්. 112 00:07:39,960 --> 00:07:41,800 මම ප්‍රංශයට යනවා. 113 00:07:41,880 --> 00:07:42,800 ඒක හරි. 114 00:07:45,360 --> 00:07:47,680 - ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ඇග්නෙටා? -කුමක් ද? 115 00:07:47,760 --> 00:07:49,720 මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි. 116 00:07:53,320 --> 00:07:58,160 ඒත් මට කතා කරන්න එපා ඔබ ප්‍රංශයේ තනිව සිටින විට 117 00:07:58,240 --> 00:08:01,400 සමහර කුඩා ගමක, සියල්ල අහිමි විය, 118 00:08:01,480 --> 00:08:04,960 ඔබගේ මුදල් අහිමි වීමෙන් හෝ සොරකම් කිරීමෙන් පසුව, 119 00:08:05,040 --> 00:08:08,960 සහ ඔබ තනියම ඒ වගේම ප්‍රංශ වචනයක්වත් කතා කරන්න එපා. 120 00:08:09,760 --> 00:08:12,080 - මම කැමතියි ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න. - අපි බලමු. 121 00:08:12,680 --> 00:08:14,720 - අපි බලමු. - අපි බලමු මැග්නස්. 122 00:08:15,680 --> 00:08:17,480 - අපි බලමු. - ඔව්, අපි බලමු. 123 00:08:18,000 --> 00:08:19,560 - අපි බලමු ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා. - ඔව්. 124 00:08:20,080 --> 00:08:21,720 - මම හිතන්නේ අපි -- - අපි බලමු. 125 00:08:23,240 --> 00:08:24,200 අපි බලමු. 126 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 ඔව්? 127 00:10:08,280 --> 00:10:09,280 සුභ සන්ද්යාවක්. 128 00:10:14,840 --> 00:10:16,520 අපි වැසීමට සූදානම්, නමුත් කරුණාකර... 129 00:10:16,600 --> 00:10:18,560 - කරුණාකර, අසුනක් ගන්න. - නෑ, නෑ... 130 00:10:18,640 --> 00:10:20,880 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. මම ඔයාට බොන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්. 131 00:10:20,960 --> 00:10:22,040 ඉදිරියට එන්න. 132 00:10:22,560 --> 00:10:25,720 එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ. ඔන්න ඔහේ යනවා. තත්පරයක් විතරයි. 133 00:10:29,200 --> 00:10:31,440 හරි... මෙන්න ඔබ යන්න. 134 00:10:32,200 --> 00:10:34,360 ඉතින්, ඔබ කැමති කුමක් ද? 135 00:10:39,760 --> 00:10:41,600 මට... තේරෙන්නේ නැහැ. 136 00:10:47,040 --> 00:10:48,520 - ෆේබියන්? - ෆේබියන්. 137 00:10:49,320 --> 00:10:51,240 ෆේබියන්, ඔව්. ඒ මමයි. ඔව්. 138 00:10:56,680 --> 00:10:59,240 - අපට "ඇන්ජෙටා" නැත. - නෑ... ජේ... 139 00:11:01,240 --> 00:11:03,280 Je m'appelle Agneta. 140 00:11:04,080 --> 00:11:06,320 - අවු යුගලය. - ඇන්ජෙටා? 141 00:11:06,400 --> 00:11:08,560 - ඔව්. - ඇන්ජෙටා! 142 00:11:08,640 --> 00:11:10,280 ඇන්ජෙටා! 143 00:11:10,360 --> 00:11:13,440 -මාගේ ප්රීතිය! සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාට කොහොම ද? - නෑ, නෑ... 144 00:11:13,520 --> 00:11:15,160 - නෑ. - ඔහ්, සමාවෙන්න. 145 00:11:16,800 --> 00:11:18,040 මාව අනුගමනය කරන්න. 146 00:11:18,760 --> 00:11:20,720 අපි බොනිබෙල්ව මඟදී ගන්නම්. 147 00:11:20,800 --> 00:11:23,800 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න! 148 00:11:25,760 --> 00:11:26,600 බොනිබෙල්! 149 00:11:27,200 --> 00:11:28,480 ඇන්ජෙටා මෙන්න! 150 00:11:32,960 --> 00:11:33,960 ඔබ හොඳින්ද? 151 00:11:39,320 --> 00:11:40,800 මම බොනිබෙල්. 152 00:11:41,840 --> 00:11:43,360 එන්න අන්ජේටා. එන්න. 153 00:11:52,640 --> 00:11:54,120 බැරී සහ ජූඩි. 154 00:11:55,080 --> 00:11:56,200 හුරතල් නේද? 155 00:11:57,080 --> 00:11:58,520 Einar ඔවුන්ට ආදරෙයි. 156 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 ඔහු එහි ඇත. 157 00:12:41,520 --> 00:12:43,160 මහලු මෝඩයා, ඔබට කොහොමද? 158 00:12:45,360 --> 00:12:47,160 අපි ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා. 159 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 ඇන්ජෙටා මෙහේ. 160 00:12:49,520 --> 00:12:52,520 ඇග්නෙටා? ඇග්නෙටා යනු කවුද? 161 00:12:57,320 --> 00:12:59,200 අපට අමුත්තන් සිටීද? 162 00:13:00,080 --> 00:13:02,240 ඔහ්, ඔබ ස්වීඩන් කතා කරනවාද? 163 00:13:02,320 --> 00:13:04,240 ෆේබියන්, මට උදව් කරන්න. 164 00:13:08,720 --> 00:13:10,720 කොච්චර හොඳද! 165 00:13:11,360 --> 00:13:13,840 අපට අමුත්තන් සිටි දා සිට එය සදහටම පැවතුනි. 166 00:13:14,760 --> 00:13:15,680 අසුන් ගන්න. 167 00:13:16,200 --> 00:13:19,080 අපි වයින් ටිකක් බොමු. 168 00:13:19,720 --> 00:13:22,720 ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම මට කියන්න. 169 00:13:22,800 --> 00:13:25,680 - බලමු... - සමාවෙන්න සර්. 170 00:13:25,760 --> 00:13:27,560 ඒ දෙන්නට තියෙන්නේ… 171 00:13:28,800 --> 00:13:33,640 පිරිමි ළමයෙකුට au pair... මාව කුලියට ගත්තා. 172 00:13:35,040 --> 00:13:39,120 මම පිරිසිදු කිරීමට සහ උයන්න සහ දේවල් කිරීමට නියමිතයි. 173 00:13:39,200 --> 00:13:44,240 සමහරවිට ඔබ දන්නවා ඇති මම මේ කුඩා දරුවා සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? 174 00:13:45,800 --> 00:13:46,800 ඇත්තටම? 175 00:13:49,000 --> 00:13:51,760 පිරිමි ළමයාගේ නම කුමක්ද? 176 00:13:52,360 --> 00:13:53,480 අයිනාර්. 177 00:13:57,520 --> 00:13:59,240 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. 178 00:14:01,520 --> 00:14:02,880 අයිනාර්… 179 00:14:03,400 --> 00:14:04,680 මම ඉක්මනට එන්නම්. 180 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 අයිනාර්! 181 00:14:08,160 --> 00:14:10,000 Einar? ඔහ්… 182 00:14:34,400 --> 00:14:35,920 නිසැකවම මෙහි කළුවරයි. 183 00:14:39,360 --> 00:14:42,000 - ආහාර? -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 184 00:14:43,160 --> 00:14:44,080 ෂූ! 185 00:14:44,600 --> 00:14:46,320 වෙලාව දහයයි. 186 00:14:46,400 --> 00:14:49,720 ඔබට සමහරක් තිබිය යුතුය ... 187 00:14:51,800 --> 00:14:52,640 ආහාර. 188 00:14:54,800 --> 00:14:56,600 ඔබ එය ආහාර ලෙස හඳුන්වනවාද? 189 00:15:01,120 --> 00:15:04,040 මට හරියටම විශ්වාස නැහැ මොන මස් වර්ගයක්ද... 190 00:15:04,560 --> 00:15:05,760 නමුත් ඉන්න. 191 00:15:06,360 --> 00:15:11,000 මාව කුලියට ගත්ත නිසා මම ඔයාට කෑම ගේන්න ඕන. 192 00:15:12,160 --> 00:15:13,040 ටික වේලාවකට. 193 00:15:13,600 --> 00:15:16,040 කිසිවෙකු මෙහි පැමිණිය යුතු නැත ඔවුන් ගෙවනු ලබන නිසා. 194 00:15:16,560 --> 00:15:20,640 මේක ඔයා ආපු තැනක් ඔබට අවශ්ය නිසා. 195 00:15:43,840 --> 00:15:45,320 ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න! 196 00:15:49,840 --> 00:15:52,200 ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ? 197 00:15:58,760 --> 00:16:01,600 මම හෙට මුලින්ම කෝච්චියේ යනවා. 198 00:16:05,560 --> 00:16:07,320 හියර් යූ ගෝ! 199 00:16:13,280 --> 00:16:16,440 - හායි. -ඇයි ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්නේ නැත්තේ? 200 00:16:16,960 --> 00:16:19,640 - දැනටමත් එය නැති වී තිබේද? - කාලගුණය නියමයි. 201 00:16:19,720 --> 00:16:23,200 ටිකක් වලාකුළු, නමුත් උණුසුම්. 202 00:16:24,640 --> 00:16:25,960 මැග්නස්, මම කල්පනා කළේ ... 203 00:16:26,040 --> 00:16:31,160 මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය ... මාව ගෙදර ගෙන යන්න. 204 00:16:31,240 --> 00:16:34,040 - ඉතින්, මම හරි. - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ! 205 00:16:34,120 --> 00:16:37,720 ඔවුන්ගේ ඉංග්‍රීසි විශිෂ්ටයි. ඒවා තේරුම් ගැනීමට පහසුය. 206 00:16:37,800 --> 00:16:41,080 කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 207 00:16:41,160 --> 00:16:45,280 පිරිමි ළමයා ආකර්ශනීයයි, අත්හිටුවන්නන් සහ සියල්ලන්. හැම දෙයක්ම නියමයි. 208 00:16:45,360 --> 00:16:50,360 ඒත් මම කල්පනා කර කර හිටියා ලින්ඩා SSA හි සඳහන් කළ රැකියාව. 209 00:16:50,440 --> 00:16:52,360 සමහර විට මම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 210 00:16:52,440 --> 00:16:55,400 ඔබ ඔබේ සැමියා වාසනාවන්තයි ඔබට වඩා හොඳින් ඔබ දන්නවා. 211 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 හරිද? 212 00:16:58,560 --> 00:17:02,880 මිනිස්සු දන්නවා නම් මොනවා හිතයිද ඔබ යුගලයක් වීමට උත්සාහ කළාද? 213 00:17:04,320 --> 00:17:07,560 - ඔහ්, දුම්රිය වර්ජනය. - සමාවෙන්න, මොකක්ද? 214 00:17:07,640 --> 00:17:11,440 - දුම්රිය වර්ජනය. - නෑ! ගුවන් ගමන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද? 215 00:17:11,520 --> 00:17:14,040 එක මොහොතක්. මම පරීක්ෂා කරනවා. 216 00:17:14,120 --> 00:17:17,840 සෙනසුරාදා දවල් 2ට එකක් තියෙනවා. ඔයාගේ වාසනාවට. 217 00:17:17,920 --> 00:17:21,320 - කලින් කිසිවක් නැද්ද? - ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. 218 00:17:21,400 --> 00:17:24,760 සමාවෙන්න මට ඉටු කරන්න බැහැ ඔබගේ සෑම අවශ්‍යතාවයක්ම. 219 00:17:24,840 --> 00:17:27,360 දැනට එක ආසනයක් ඉතුරුයි. 220 00:17:27,440 --> 00:17:31,440 අවංකවම, එය පුදුම ආශ්චර්යයකි තනි ආසනයක් පවා තිබේ. 221 00:17:31,520 --> 00:17:36,920 ආපසු ගෙදර, උණුසුම කැඩී ඇත, සහ ලීසා සහ ලුඩ් දිගටම මුදල් ඉල්ලනවා. 222 00:17:37,440 --> 00:17:40,640 ඇග්නෙටා, මම දන්නවා ඔයා නිතරම පාවිච්චි කරනවා කියලා එම උපක්‍රමය ඔබේ දෙමාපියන්ට... 223 00:17:40,720 --> 00:17:41,680 ස්තුතියි. 224 00:18:01,400 --> 00:18:02,640 ඔයා හොඳින්ද අන්ජේට? 225 00:18:05,880 --> 00:18:08,520 ඇග්නෙටාට රැඳී සිටීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව පෙනේ 226 00:18:08,600 --> 00:18:13,120 සහ පිස්සු මහලු මිනිසා සඳහා පිරිසිදු ඔබේ ලැයිස්තුවේ සඳහන් කිරීමට ඔබට අමතක විය. 227 00:18:13,720 --> 00:18:15,280 ඉතින්, මම හොඳින්. 228 00:18:15,360 --> 00:18:17,120 ඕයි, ඕයි. C'est bon. 229 00:18:17,960 --> 00:18:19,600 ඒක හරියයි. 230 00:18:39,120 --> 00:18:40,200 හරි… 231 00:18:42,880 --> 00:18:45,640 මේ මොන මගුලක්ද? 232 00:20:50,520 --> 00:20:52,480 යූ-හූ, හලෝ? 233 00:21:10,960 --> 00:21:13,560 මම නිදා සිටියදී මාව සිප ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 234 00:21:13,640 --> 00:21:16,280 - ඔබට පිස්සුද, කාන්තාව? - මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 235 00:21:16,880 --> 00:21:19,160 මම කිව්වා මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ නැහැ කියලා. 236 00:21:20,720 --> 00:21:21,920 ඔව්, මම දන්නවා. 237 00:21:22,000 --> 00:21:23,600 එසේනම් ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 238 00:21:23,680 --> 00:21:27,160 - ඔයා මාව බය කළා. - ඔයා හිතන්නේ මම බය නැහැ කියලා? 239 00:21:27,760 --> 00:21:31,280 මගේ නිවසේ අමුතු කාන්තාවක් සමඟ මම නිදා සිටියදී මාව සිප ගැනීමට උත්සාහ කරන. 240 00:21:31,360 --> 00:21:35,280 හොඳයි, මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. ඔයා මැරිලා වගේ, ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කළා. 241 00:21:35,360 --> 00:21:37,320 ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? 242 00:21:37,400 --> 00:21:41,200 සමහර විට. එවිට මට නිදහසට කරුණක් ඇත මම ආපහු ආවේ ඇයි කියලා මගේ සැමියාට. 243 00:21:43,520 --> 00:21:44,720 නැත, එය නපුරු විය. 244 00:21:45,240 --> 00:21:49,160 ඇත්තටම කියන්නේ. මම සමාව ඉල්ලනවා. මම ඒ වගේ දේවල් කියන්න හොඳ නැහැ. 245 00:21:49,240 --> 00:21:54,520 මම... හැම විටම යමක් වැරදී යයි. මම හිතන්නේ මට උදව් අවශ්‍යයි. 246 00:21:55,760 --> 00:21:57,080 සුභ උදෑසනක්. 247 00:21:57,760 --> 00:21:58,960 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 248 00:21:59,040 --> 00:22:00,880 මම ඇන්ජෙටා ගෙනියන්න ආවා. 249 00:22:01,920 --> 00:22:05,160 හොඳයි. ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි නිවසින් පිටතට යාමට. 250 00:22:05,240 --> 00:22:06,600 ඇය මොනවද කියන්නේ? 251 00:22:08,320 --> 00:22:09,160 එන්න. 252 00:22:19,280 --> 00:22:20,440 අංජෙටා. 253 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 ඔහ්! 254 00:22:56,080 --> 00:22:57,960 මම මේ ඔක්කොම හැදුවේ. 255 00:22:59,600 --> 00:23:01,680 ඔබ මොන වගේ දඟකාර කුඩා කාන්තාවක්ද? 256 00:23:18,720 --> 00:23:19,560 නිසැකවම නැත. 257 00:23:30,960 --> 00:23:32,400 අංජෙටා. 258 00:23:34,120 --> 00:23:35,360 ඉතින් තරුණයි. 259 00:23:37,360 --> 00:23:38,600 ඉතා ලස්සනයි. 260 00:23:43,720 --> 00:23:46,560 - සහ මගේ ප්‍රියතම පාරිභෝගිකයා සඳහා එළු චීස්. -ඔයාට ස්තූතියි. 261 00:23:47,440 --> 00:23:48,480 අංජෙටා. 262 00:23:50,080 --> 00:23:52,680 -එය හරස් කිරීම ... - මම ඒක ඔයාගේ ටැබ් එකට දාන්නම්. 263 00:23:52,760 --> 00:23:53,800 හරි… 264 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 සමාවෙන්න... 265 00:23:54,960 --> 00:23:56,120 චීස්. 266 00:23:56,640 --> 00:23:58,200 සහ සමහර Camembert. 267 00:24:06,720 --> 00:24:07,760 හියර් යූ ගෝ. 268 00:24:09,280 --> 00:24:10,320 ඒක හොඳයි නේද? 269 00:24:18,800 --> 00:24:19,800 හියර් යූ ගෝ. 270 00:24:21,800 --> 00:24:22,680 ඔබේ කැමම්බර්ට්. 271 00:24:23,680 --> 00:24:24,640 නැවත හමුවෙන්නම්. 272 00:24:25,840 --> 00:24:27,120 සුබ දවසක් වේවා. 273 00:24:27,720 --> 00:24:28,720 ආයුබෝවන්. 274 00:24:46,320 --> 00:24:48,960 ඒ Chèvre d'Armand. Einar ගේ ප්රියතම. 275 00:24:53,640 --> 00:24:54,680 බලමු… 276 00:25:20,560 --> 00:25:22,320 මම වට්ටෝරුව ලබා ගත්තේ… 277 00:25:25,680 --> 00:25:26,920 එම කුඩා කාන්තාව… 278 00:25:30,480 --> 00:25:31,480 බොනිබෙල්! 279 00:25:36,760 --> 00:25:41,080 මම හිතනවා ඔබ අහන්න සතුටු වෙයි කියලා මම සෙනසුරාදා ගෙදර යනවා කියලා. 280 00:25:42,360 --> 00:25:46,520 හා... මට සමාවෙන්න ඕන අද කලින් මගේ හැසිරීම සඳහා. 281 00:25:49,400 --> 00:25:50,920 මම වියරු වැටුණෙමි. 282 00:25:52,920 --> 00:25:54,040 නමුත්… 283 00:25:55,160 --> 00:25:58,080 ඇත්තටම මම තවත්… 284 00:25:59,080 --> 00:26:00,800 සාමාන්ය පුද්ගලයා. 285 00:26:01,480 --> 00:26:02,640 සාමාන්යද? 286 00:26:04,600 --> 00:26:06,640 සහ සාමාන්‍ය දේ තීරණය කරන්නේ කවුද? 287 00:26:07,560 --> 00:26:09,400 ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 288 00:26:10,000 --> 00:26:14,320 ඔබට සාමාන්‍ය දේ වෙන කාටවත් සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි. 289 00:26:14,400 --> 00:26:17,600 අර්මන්ඩ් මට ඉගැන්වූ පළමු දෙය එයයි. 290 00:26:17,680 --> 00:26:20,040 සාමාන්‍ය දේ කාටවත් කියන්න දෙන්න එපා. 291 00:26:20,120 --> 00:26:21,440 නැහැ, මට සමාවෙන්න. 292 00:26:21,520 --> 00:26:25,840 දැන් ඔයා සමාව ඉල්ලනවා ඔබේ අදහස කතා කිරීම සඳහා? 293 00:26:27,320 --> 00:26:28,880 මෙය විනෝදජනක වෙමින් පවතී. 294 00:26:29,680 --> 00:26:31,480 කමක් නැහැ. ෂුවර්. 295 00:26:35,560 --> 00:26:38,560 එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න ඊළඟ වතාවේ බෝල්සමික් විනාකිරි ටිකක්. 296 00:26:39,400 --> 00:26:41,400 Armand හැම විටම කළා. 297 00:26:42,280 --> 00:26:43,120 ආමන්ඩ්? 298 00:26:44,000 --> 00:26:45,720 ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද? 299 00:26:47,320 --> 00:26:48,320 ඔයා දන්නවා ද? 300 00:26:48,840 --> 00:26:50,760 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්. 301 00:26:53,160 --> 00:26:54,000 දැන්? 302 00:26:54,600 --> 00:26:55,600 ඉදිරියට එන්න. 303 00:26:56,840 --> 00:26:59,760 මේ Armand. 304 00:27:04,520 --> 00:27:07,280 එය පිළිමයක් බව ඔබට වැටහෙනවා නේද? 305 00:27:07,360 --> 00:27:11,040 ඒක තමයි වඩාත්ම කණගාටුදායක ප්‍රශ්නය මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා. 306 00:27:11,560 --> 00:27:13,840 පරිකල්පනය ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද? 307 00:27:14,640 --> 00:27:17,080 - විශ්වාස කරන්න සෙල්ලම් කරනවාද? - ඔව්. 308 00:27:17,160 --> 00:27:21,160 මුල ඉදන් පටන් ගමු, මම තවමත් මාගරේටා සමඟ විවාහ වූ විට. 309 00:27:21,240 --> 00:27:23,640 තත්පරයක් ඉන්න. ඔයාට මාව නැති උනා. 310 00:27:23,720 --> 00:27:25,360 - මාගරේටා? - ඔව්. 311 00:27:25,440 --> 00:27:27,120 ඔබ විවාහ වී සිටියේ කාන්තාවක් සමඟද? 312 00:27:27,200 --> 00:27:31,720 ඔයා හිතන්නේ මම එක දවසක් ඇහැරුනා කියලා ප්‍රංශ ආරාමයක සමලිංගිකයෙකු ලෙස? 313 00:27:33,360 --> 00:27:36,040 -ඔව්? - හිතවත් ස්වාමීනි. 314 00:27:36,120 --> 00:27:39,120 තදාසන්න නිවස, Volvo, සහ සිකුරාදා දිනවල බිංගෝ. 315 00:27:39,840 --> 00:27:41,560 සියල්ල සාමාන්‍ය බව පෙනේ. 316 00:27:41,640 --> 00:27:44,240 නමුත් මම බඳවා ගත් විට ... 317 00:27:46,960 --> 00:27:49,040 එය පාරාදීසයක් විය. 318 00:27:49,120 --> 00:27:50,720 හැමතැනම ඩික්ස්. 319 00:27:50,800 --> 00:27:52,040 ඔහ්. 320 00:27:52,560 --> 00:27:55,240 සමලිංගිකයන් "සුව කළ යුතුය." 321 00:27:55,320 --> 00:28:00,040 වෙනත් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටීම මම තැනක් ගැන අසන තුරු හොඳින් වැඩ කළා 322 00:28:00,120 --> 00:28:02,920 වසා දැමූ සමලිංගිකයින් එල්ලී සිටි තැන. 323 00:28:04,240 --> 00:28:09,520 Humlegården park, 1964 වැටීම. 324 00:28:10,040 --> 00:28:12,320 මම මේ ටිකට ආදරෙයි. 325 00:28:13,120 --> 00:28:15,560 මම Einar. 326 00:28:17,920 --> 00:28:19,080 ස්නායු. 327 00:28:20,320 --> 00:28:21,760 උද්යෝගිමත්. 328 00:28:22,760 --> 00:28:23,880 ලස්සනයි. 329 00:28:24,400 --> 00:28:26,720 ඇස් පියාගත්තොත්, ඔබට එය පින්තාරු කළ හැකිය. 330 00:28:27,840 --> 00:28:29,920 ක්රිස්තුස්, ඒවා වසා දමන්න. 331 00:28:32,920 --> 00:28:36,560 පාද චලනය වන බව ඔබට පෙනේ බොරළු පාර දිගේ? 332 00:28:37,800 --> 00:28:39,960 ඔබ හරිත බංකුව දකිනවාද? 333 00:28:40,920 --> 00:28:42,400 මම වාඩි වෙනවා. 334 00:28:44,320 --> 00:28:49,080 හොඳයි... කොහොමද කෙනෙක් වාඩි වෙන්නේ තවත් සමලිංගිකයෙකු බලා සිටින විට? 335 00:28:50,200 --> 00:28:53,400 සමහර විට ටිකක් ප්රකෝපකාරී ලෙස? 336 00:28:54,480 --> 00:28:55,480 ඔව්… 337 00:28:56,080 --> 00:28:58,040 ඒත් එතකොට මට කටහඬ ඇහෙනවා. 338 00:28:59,720 --> 00:29:02,920 මිනිසුන් තිදෙනෙක් මා දෙසට ඇවිදගෙන එති. 339 00:29:04,200 --> 00:29:06,440 මම හරිම කලබලයි. 340 00:29:06,960 --> 00:29:08,960 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මා ළඟට ඇවිදගෙන එනවා. 341 00:29:09,480 --> 00:29:10,440 "ඔයාද..." 342 00:29:11,360 --> 00:29:14,200 එවිට මම පිළිතුරු දුනිමි, "මම එසේ සිතමි." 343 00:29:14,720 --> 00:29:18,960 එවිට ඔහු මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවේය. 344 00:29:19,480 --> 00:29:23,800 එයා කියනව මට ඇහුණා, "අනේ, ඒක පිළිකුල් සහගතයි." 345 00:29:24,920 --> 00:29:26,960 "මම ඔයාට කිව්වෙ මෙයා මෝඩයෙක් කියලා." 346 00:29:30,560 --> 00:29:32,240 මම කිව්වා ඇස් වහගන්න. 347 00:29:32,320 --> 00:29:33,320 හරි හරී. 348 00:29:36,720 --> 00:29:37,880 මම මොනවද කරමින් සිටියේ? 349 00:29:38,400 --> 00:29:40,080 සියල්ලට පසු, මට මගේ මාගරේටා තිබුණා. 350 00:29:40,680 --> 00:29:43,840 මට හොඳටම ලැජ්ජ හිතුනා. 351 00:29:43,920 --> 00:29:45,160 මම දිව්වා. 352 00:29:45,680 --> 00:29:48,640 එතකොටම මගේ ඉස්සරහ කාර් එකක් නැවැත්තුවා. 353 00:29:49,360 --> 00:29:50,360 ඔබට එය දැකිය හැකිද? 354 00:29:51,520 --> 00:29:53,120 ජීවිතයෙන් පිරී ඇත. 355 00:29:54,800 --> 00:29:57,280 එතකොටයි මම එයාව දැක්කේ. 356 00:29:57,960 --> 00:30:00,440 මේ තරම් ලස්සන කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ. 357 00:30:02,000 --> 00:30:03,120 ඒ වගේම ඔහු කිව්වා… 358 00:30:07,000 --> 00:30:09,160 මට කියන්න එපා ඒ ආමන්ඩ් කියලා. 359 00:30:09,960 --> 00:30:11,200 බරපතල ලෙස? 360 00:30:12,080 --> 00:30:16,200 - ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න! - හරි. සමාවෙන්න. 361 00:30:16,760 --> 00:30:17,800 ඔව්? 362 00:30:18,960 --> 00:30:25,320 එයා මාව තැනකට එක්කගෙන ගියා පවතින බව මම දැන සිටියේ නැත. 363 00:30:27,960 --> 00:30:30,000 එය මිනිසුන්ගෙන් පිරී තිබුණි. 364 00:30:30,520 --> 00:30:35,400 ඔවුන් මට නොහැකි වූ සියල්ල විය මමයි කියලා වචනෙන් කියන්න. 365 00:30:36,160 --> 00:30:40,160 මේ සියලු වර්ණවත් මිනිසුන් අතරින්, ඔහු මා දෙස බැලීය. 366 00:30:43,360 --> 00:30:46,080 ඔහු ආරාධනා අත දිගු කළේය. 367 00:30:47,280 --> 00:30:50,840 ඒත්... මම නිවට කුරුල්ලෙක් වගේ. 368 00:30:52,320 --> 00:30:57,720 ඊට පස්සේ, ඔහු නැමී යමක් මිමිණුවා ඒක තමයි දැන් මගේ වැදගත්ම ආදර්ශ පාඨය. 369 00:30:58,800 --> 00:31:05,000 "යමෙක් ඔබට නටන්න කීවොත්, ඔබ කිසි විටෙකත් ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුය." 370 00:31:14,240 --> 00:31:16,160 අපි නැටුම් නැවැත්තුවේ නැහැ. 371 00:31:20,160 --> 00:31:24,000 ඊට පස්සේ, ලස්සනම ඇඳේ, 372 00:31:24,080 --> 00:31:27,600 මම වඩාත් උද්‍යෝගිමත්, විකෘති ලිංගික ක්‍රියාවක් කළෙමි-- 373 00:31:27,680 --> 00:31:29,880 නැහැ! නවත්වන්න. 374 00:31:29,960 --> 00:31:30,880 කුමක් ද? 375 00:31:31,400 --> 00:31:35,840 මාගරේටා. මාගරිටාට මොකද වුණේ? ඇය කොහෙද ගියේ? ඇයට මොකද වුණේ? 376 00:31:38,520 --> 00:31:39,600 හොඳයි… 377 00:31:41,360 --> 00:31:45,320 මම මටම පොරොන්දු වුනා මට ඒ ජීවිතය විතරක් අතහරින්න පුළුවන් කියලා 378 00:31:45,400 --> 00:31:50,400 මම සෑම විනාඩියකටම වග බලා ගත්තා නම් මගේ අලුත් ජීවිතය වටිනවා. 379 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 වාව්. 380 00:32:00,040 --> 00:32:01,480 හොඳයි, ඔබ යන්න. 381 00:32:02,600 --> 00:32:05,320 - මට උදව් කරන්න. - හරි. 382 00:32:07,080 --> 00:32:08,720 ඔහ්. මෙතන. 383 00:32:08,800 --> 00:32:10,640 අහෝ හිතවත. 384 00:32:11,240 --> 00:32:14,000 -ඔන්න ඔයා යන්න. - නැහැ, නැහැ! මෙහේ එන්න. 385 00:32:14,080 --> 00:32:19,000 -නෑ, මම නෑ... මට ඕනේ... - ඔබ. ඉදිරියට එන්න. 386 00:32:19,080 --> 00:32:22,360 මෙන්න, ඒ වගේ. අනික මෙහෙම හිටපන්. 387 00:32:22,440 --> 00:32:23,920 -මෙවැනි? - මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්. 388 00:32:24,000 --> 00:32:26,080 -ඔව්? -එතන! 389 00:32:26,760 --> 00:32:28,480 මට ඔබේ ජීවිතය පෙන්වන්න. 390 00:32:30,760 --> 00:32:32,720 - මම… - ඉදිරියට යන්න. 391 00:32:33,240 --> 00:32:34,960 හරි... හොඳයි... 392 00:32:35,840 --> 00:32:38,760 ඇත්තටම මට මගේ මහත්තයා මුණ ගැහුණා නර්තන වේදිකාවේ ද. 393 00:32:39,920 --> 00:32:43,560 ඒත්... අපි අපේ යාළුවන්ගේ කෝට් අල්ලගෙන හිටියා. 394 00:32:43,640 --> 00:32:46,240 මැග්නස් ඇවිත් මට කතා කළා. 395 00:32:46,840 --> 00:32:50,280 -ඒක තමයි. - මම කිසිවක් දකින්නේ නැහැ. 396 00:32:50,360 --> 00:32:54,680 ඔයා මට පෙන්නන්න ඕනේ... මට පෙනවන්න! 397 00:32:56,800 --> 00:32:58,000 හොඳයි… 398 00:32:59,160 --> 00:33:05,000 මම හිතන්නේ මැග්නස් වැඩිපුරම කතා කළා, මම සවන්දීම කළෙමි. 399 00:33:05,080 --> 00:33:09,120 හා... මම හිතන්නේ ඒක අපිව හැදුවා... 400 00:33:10,160 --> 00:33:11,680 එකට හොඳින් ක්ලික් කරන්න. 401 00:33:12,400 --> 00:33:13,240 එම අවස්ථාවේ දි. 402 00:33:13,320 --> 00:33:16,280 එතකොට මොකද වුණේ? ඔබේ ජීවිතය. 403 00:33:17,200 --> 00:33:20,280 ඊට පස්සේ, මැග්නස්ට ලැබුණා 404 00:33:20,360 --> 00:33:24,800 ඩ්‍රෙස්ඩන්හි විශිෂ්ට රැකියාවක්. 405 00:33:24,880 --> 00:33:27,760 - ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා ... - ඉතින් අපි එතනට ගියා. 406 00:33:27,840 --> 00:33:31,600 - නැත්නම් අපි පියාසර කළා -- -ඇයි අපි මැග්නස් ගැන කතා කරන්නේ? 407 00:33:32,360 --> 00:33:34,480 මෙම නාට්යය ඔබ ගැන ය. 408 00:33:35,000 --> 00:33:40,120 ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ඔබ අධ්‍යක්ෂක. මොකක්ද... ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද? 409 00:33:40,680 --> 00:33:41,560 මගේ ළමයි. 410 00:33:41,640 --> 00:33:46,000 මොනතරම් භයානක වගකීමක්ද? තමන්ගේ දරුවන්ට බර පටවන්න. 411 00:33:46,080 --> 00:33:47,400 ඔබ ඔබටම කැමතිද? 412 00:33:48,600 --> 00:33:49,840 ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 413 00:33:49,920 --> 00:33:52,000 ඔබ ඔබටම අකමැති වීම පුදුමයක් නොවේ 414 00:33:52,080 --> 00:33:57,080 ඔබ කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නොමැති නම් ඔබ කැමති බව. 415 00:33:59,800 --> 00:34:01,360 ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. 416 00:34:01,440 --> 00:34:03,760 පෙනෙන විදිහට, ඔබත් එසේ නොවේ. 417 00:34:06,760 --> 00:34:07,960 ඔයාට ස්තූතියි. 418 00:34:09,200 --> 00:34:12,400 මම හිතුවා මේ තැන දැකලා ඇති කියලා නැතිවූ අන්තිම කුරුල්ලා දිය වී යයි. 419 00:34:12,480 --> 00:34:14,320 -කුමක් ද? - නින්දට යාමට කාලයයි. 420 00:34:14,840 --> 00:34:16,520 හෙට අපිට කාර්යබහුල දවසක්. 421 00:34:29,200 --> 00:34:30,680 ඇය කොහෙද? 422 00:34:32,360 --> 00:34:35,640 -සුභ උදෑසනක්. -ඔයා ඉන්නවා, ඇග්නෙටා! 423 00:34:36,440 --> 00:34:38,400 දෙයියනේ, ඊයේ රෑ අපි මොනතරම් විනෝදයක් ලැබුවාද! 424 00:34:38,480 --> 00:34:40,880 ඔව්... එය විනෝදජනක විය. 425 00:34:40,960 --> 00:34:45,240 ඔව්, නමුත් අපි පටන් ගනිමු. මට අද ඔබට පෙන්වීමට බොහෝ දේ ඇත. 426 00:34:46,080 --> 00:34:51,320 මම හිතුවා මට පුළුවන් තරම් දේවල් කරන්න මම හෙට යන්න කලින්. 427 00:34:51,400 --> 00:34:52,920 හෙට සෙනසුරාදා. 428 00:34:53,000 --> 00:34:56,160 එතකොට අද සිකුරාදාද? එහෙනම් අපි බාර් එකට යනවා. 429 00:34:56,680 --> 00:34:57,640 ඔහ්, හරි. 430 00:34:58,160 --> 00:34:59,280 බලමු… 431 00:35:00,320 --> 00:35:03,440 ප.ව. එවිට විශේෂයෙන් යමක් සිදුවේද? 432 00:35:03,520 --> 00:35:07,320 නැහැ, එතන විශේෂ දෙයක් වෙලා නැහැ හා බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. 433 00:35:07,400 --> 00:35:08,560 කමක් නැහැ. 434 00:35:09,400 --> 00:35:11,880 ඉදිරියට එන්න. ඔබට විනෝද වීමට අවශ්‍යද නැද්ද? 435 00:35:11,960 --> 00:35:13,560 - ඔව්. - හොඳයි. ඉදිරියට එන්න. 436 00:35:13,640 --> 00:35:15,640 - නමුත් ඔබට යමක් කන්න අවශ්යයි. - නෑ. 437 00:35:15,720 --> 00:35:17,560 - ඉන්න. - අපි උණු කරන්න යනවා. 438 00:35:17,640 --> 00:35:18,840 ඔබ "මෝල්ට්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 439 00:35:24,040 --> 00:35:25,240 ඔහ්. 440 00:35:26,160 --> 00:35:27,640 සිත්ගන්නා සුළුය. 441 00:35:30,760 --> 00:35:33,640 ඉතින්, ඔබ "molting" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 442 00:35:33,720 --> 00:35:37,880 කුරුල්ලන්ට පැටවුන් සිටින විට, ඔවුන්ගේ පිහාටු අළු සහ කම්මැලි ය. 443 00:35:37,960 --> 00:35:39,960 නමුත් පැටවුන් කූඩුවෙන් පිටවන විට, 444 00:35:40,040 --> 00:35:43,920 පැරණි පිහාටු ප්රතිස්ථාපනය වේ විශ්මයජනක වර්ණවත් පිහාටු මගින්. 445 00:35:44,440 --> 00:35:47,000 ඒකට කියන්නේ molting කියලා. 446 00:35:48,280 --> 00:35:51,640 ඔබ ඔබව විස්තර කරන්නේ කෙසේද? 447 00:35:52,440 --> 00:35:53,840 ම්ම්... මෙන්න. 448 00:35:56,520 --> 00:35:59,600 හොඳයි… 449 00:36:01,120 --> 00:36:04,560 මට බයයි මට ආයෙත් ඔයාව කලකිරෙන්න වෙයි කියලා. නමුත් මම… 450 00:36:04,640 --> 00:36:07,240 මෙයට වඩා පිරිනැමීමට තවත් බොහෝ දේ නැත. 451 00:36:07,320 --> 00:36:10,680 මම... ඔයා වගේ නෙවෙයි. 452 00:36:10,760 --> 00:36:12,000 සහ මම මොන වගේද? 453 00:36:12,840 --> 00:36:17,080 හොඳයි, ඔබ කෙනෙක්... වර්ණවත්. 454 00:36:19,520 --> 00:36:21,800 මම කවදාවත් කාන්තාවක් ගැන අහලා නැහැ 455 00:36:22,320 --> 00:36:26,480 ප්‍රංශය දක්වාම යනවා, 456 00:36:26,560 --> 00:36:31,360 ආරාමයක සිටගෙන පිස්සු සමලිංගික මිනිසෙකු සමඟ 457 00:36:31,880 --> 00:36:35,120 සහ ඔහුට බෑගට් එකක් කවනවා. 458 00:36:36,160 --> 00:36:38,320 ඒකට තමයි මම වර්ණවත් කියන්නේ. 459 00:36:48,040 --> 00:36:49,160 නමුත්… 460 00:36:49,240 --> 00:36:52,160 ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වුණේ කොහොමද? 461 00:36:53,360 --> 00:36:56,560 මම අහන්න කැමතියි මම යන්න කලින් කතාවේ ඉතුරු ටික. 462 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 ඔබ සෙල්ලම් කළහොත් පමණි. 463 00:37:01,200 --> 00:37:02,400 මට බැහැ. 464 00:37:06,680 --> 00:37:08,160 කාරණය කුමක් ද? 465 00:37:10,000 --> 00:37:12,080 මම දැන් මැරුණොත්? 466 00:37:13,160 --> 00:37:18,920 වයසක මිනිසෙකුගේ මිය යන ආශාව ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 467 00:37:19,000 --> 00:37:20,280 ඔබ කැමතිද? 468 00:37:20,960 --> 00:37:22,040 මාව විහිළු කරන්න. 469 00:37:27,280 --> 00:37:29,880 මිනිස්සුන්ට තැනක් දෙනවා කියලා හිතන්න 470 00:37:31,160 --> 00:37:33,800 ඔවුන් වීමට උත්සාහ කළ හැකි තැන ඔවුන් කැමති ඕනෑම කෙනෙක්. 471 00:37:33,880 --> 00:37:36,320 විනිශ්චය අවුන්සයක් නොමැතිව. 472 00:37:36,400 --> 00:37:37,880 උදාහරණයක් ලෙස, මෙහි මෙන්. 473 00:37:38,400 --> 00:37:41,480 අපි කෑවා, බිව්වා, හවසට නිදාගත්තා. 474 00:37:41,560 --> 00:37:46,400 අපි රණ්ඩු වුණා, හිනා වුණා, සෙල්ලම් කළා, නැටුවා, ඉදි කළා, පින්තාරු කළා ... 475 00:37:46,920 --> 00:37:50,960 - ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණියේ කොහෙන්ද? - ඔබ සිටින එකම ස්ථානය. 476 00:37:52,280 --> 00:37:53,840 Sollentuna? 477 00:37:56,920 --> 00:38:01,240 කවදාවත් නොගැලපෙන හැඟීමෙන්. 478 00:38:03,480 --> 00:38:06,360 දැන්, ඔබ දකින දේ මට පෙන්වන්න. 479 00:38:07,960 --> 00:38:08,800 ඔහ්? 480 00:38:11,800 --> 00:38:14,800 ඔබට එය විස්තර කිරීමට හැකි වන පරිදි මම මගේ ඇස් වසා ගන්නෙමි. මට එය පින්තාරු කළ හැකිය. 481 00:38:14,880 --> 00:38:16,120 නැත. 482 00:38:16,200 --> 00:38:17,480 නැද්ද? 483 00:38:17,560 --> 00:38:18,960 වේදිකාව ඔබ සතුයි. 484 00:38:19,480 --> 00:38:22,280 නැහැ, කරුණාකරලා... ඒක... 485 00:38:22,360 --> 00:38:27,480 - මම එතරම් දක්ෂ නැහැ ... -ඇග්නෙටා වයස අවුරුදු හතේදී සෙල්ලම් කළේ කෙසේද? 486 00:38:28,000 --> 00:38:29,720 හොඳයි… 487 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 මොකක්ද? 488 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 වේ… 489 00:38:50,280 --> 00:38:53,480 ඒක මෙතන. මෙම සිතුවම මෙහි ඇත. 490 00:38:57,960 --> 00:38:59,320 දැන්… 491 00:39:01,400 --> 00:39:08,200 අයිනාර්, දැන් මට පේනවා කෙනෙක් චිත්‍ර අඳිනවා. 492 00:39:08,720 --> 00:39:14,920 නමුත් ඒවා ඇත්තටම පෙනෙන්නේ නැහැ කලාකරුවෙකු වීමට. 493 00:39:15,000 --> 00:39:18,160 නමුත් මෙහි ඉහළ, ද තිබේ ... 494 00:39:18,240 --> 00:39:23,040 දෙන්නෙක් ඉන්නවා. ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඉණිමඟක් මත ය. 495 00:39:23,120 --> 00:39:27,480 ඔවුන් පහන් කූඩුව සවි කිරීමට උත්සාහ කරයි. 496 00:39:29,040 --> 00:39:32,560 මෙන්න, කවුරුහරි නිකම්ම වැතිර සිටිනවා, සහ… 497 00:39:33,080 --> 00:39:34,720 - ඔවුන් ගායනා කරනවා! -කොහෙත්ම නැහැ! 498 00:39:34,800 --> 00:39:37,200 මෙන්න, මහා පියානෝව මත. 499 00:39:37,280 --> 00:39:39,400 - ඒක උඩ. - ඇත්තටම? 500 00:39:39,480 --> 00:39:42,480 මෙය "molting" විය. 501 00:39:42,560 --> 00:39:44,440 - ඔවුන් වෙව්ලනවා. - ඔව්! 502 00:39:44,520 --> 00:39:47,720 අපිට ඕන වුණේ හැමෝටම පෙන්නන්න ඔවුන්ටත් තැනක් තිබුණා. 503 00:39:47,800 --> 00:39:48,920 මට තිබුණා වගේ. 504 00:39:49,000 --> 00:39:50,320 -කෙසේද? -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 505 00:39:50,400 --> 00:39:52,160 - මම සිතන්නේ කුමක්ද? -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 506 00:39:52,240 --> 00:39:54,680 මම සිතන්නේ කුමක්ද? මම හිතන්නේ ඒ… 507 00:39:54,760 --> 00:39:56,480 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට පෙන්වන්න! 508 00:39:56,560 --> 00:39:59,920 ඔබ සැවොම කුරුල්ලන් ලෙස සැරසී ... 509 00:40:00,000 --> 00:40:03,640 රඟහල වටා "කුරුල්ලා". 510 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 සහ එය ඇසුණේ කෙසේද? 511 00:40:17,800 --> 00:40:18,920 ගොඩක් තියෙනවා. 512 00:40:32,880 --> 00:40:34,000 මට ඔයාව පේනවා, Einar. 513 00:40:40,280 --> 00:40:46,320 ඔබ ඔබේ නිවස සොයා ගත්තා, සහ ආමන්ඩ් ඔබට උදව් කළා. 514 00:40:47,320 --> 00:40:48,560 නැත. 515 00:40:48,640 --> 00:40:51,000 ඔහු කොහේ හරි අතුරුදහන් විය. 516 00:40:51,640 --> 00:40:53,760 මම හිතන්නේ සමහර විට ඔහු ... 517 00:40:53,840 --> 00:40:56,440 මම හිතන්නේ එයා සාලෙට ගිහින් ඇති. ඉදිරියට එන්න! 518 00:40:59,280 --> 00:41:00,760 ඔහු කොහෙද ගියේ? 519 00:41:04,480 --> 00:41:05,760 එය මෙතරම් නිහඬ වූයේ ඇයි? 520 00:41:08,560 --> 00:41:11,280 - හැමෝම කොහෙද? -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 521 00:41:12,200 --> 00:41:13,200 මම හිතන්නේ… 522 00:41:17,600 --> 00:41:19,240 මම හිතන්නේ… 523 00:41:21,880 --> 00:41:26,960 මම හිතන්නේ ආර්මන්ඩ් මැරුණට පස්සේ, සියල්ල නිහඬ විය. 524 00:41:28,600 --> 00:41:30,440 ඔබ නිශ්ශබ්දතාවයට කැමති නැත. 525 00:41:32,000 --> 00:41:33,160 ඔහ්? 526 00:41:33,720 --> 00:41:39,560 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ අලංකාරය පැළඳිය යුතුයි. 527 00:41:39,640 --> 00:41:41,280 අපි බාර් එකට යනවා. 528 00:41:54,480 --> 00:41:55,480 යූ-හූ. 529 00:41:57,800 --> 00:41:59,720 ඔහ්, දැන් මට යට ඇඳුම් දැනෙනවා. 530 00:42:00,400 --> 00:42:01,480 මම කොහොමද බලන්නේ? 531 00:42:08,320 --> 00:42:09,640 නිර්දෝෂී. 532 00:42:12,480 --> 00:42:14,320 මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි. 533 00:42:15,280 --> 00:42:17,040 -කුමක් ද? -එය අමතක කරන්න. 534 00:42:24,840 --> 00:42:26,600 වඩා හොඳයි! 535 00:42:26,680 --> 00:42:28,600 ඔයා හිතන්න? ඇත්තටම? 536 00:42:40,600 --> 00:42:43,160 එයා ඒක හදන්නේ රෑට. සෝස් එක. 537 00:42:44,720 --> 00:42:46,840 ඔහු වට්ටෝරුව රහසිගතව තබා ගනී. 538 00:42:48,160 --> 00:42:50,320 ගොඩක් ආදරය ඒකට යනවා, මම ඔබට කියන්නම්. 539 00:42:53,720 --> 00:42:55,080 ඔබ පමණක් නොවේ. 540 00:42:57,560 --> 00:43:00,200 -කුමක් ද? - කාන්තාවන් ඔහුට පිස්සු හැදෙනවා. 541 00:43:02,120 --> 00:43:07,120 -ඔයාට එයාගෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්. -නවත්වන්න. මම නෙවෙයි... එයා නෙවෙයි... 542 00:43:07,640 --> 00:43:09,720 - ඒක නෙවෙයි... -ඔහු සැබෑ බූරුවෙක්. 543 00:43:10,880 --> 00:43:12,240 එය නවත්වන්න. 544 00:43:16,840 --> 00:43:18,040 ඔබ පදින්න කැමතිද? 545 00:43:24,160 --> 00:43:26,040 වැඩ නිමවීමෙන් පසු සිදු වූ තරමක්. 546 00:43:27,960 --> 00:43:33,920 මට පේනවා ඇයි ඔයා අත්හැරියේ කියලා මේ සඳහා ස්වීඩනයේ ඔබේ නීරස ජීවිතය. 547 00:43:36,360 --> 00:43:37,400 මේ වෙනුවෙන්? 548 00:43:40,880 --> 00:43:43,200 මම මගේ කාම ආශාව නිසා එය අත්හැරියෙමි. 549 00:43:44,320 --> 00:43:47,560 මගේ හදවතේ වාඩි වී සිටින සහ මගේ කකුල් අතර. 550 00:43:49,080 --> 00:43:50,400 මගේ ජීව ශක්තිය වෙනුවෙන්. 551 00:43:51,720 --> 00:43:55,880 ඒ වගේම මම මගේ ලිබිඩෝ එක අත්හැරියා ස්වීඩනයේ සුපිරි නීරස ජීවිතයක් සඳහා. 552 00:43:58,760 --> 00:44:00,800 ඔබ ජීවිතය තෝරා ගත්තා. 553 00:44:02,840 --> 00:44:04,600 ඔයා හිතන්නේ මට තේරීමක් තිබුණා කියලා? 554 00:44:06,320 --> 00:44:07,840 මගේ ආත්මය මැරෙන්න තිබුණා. 555 00:44:09,800 --> 00:44:14,600 මම මගේ පවුල, මගේ රට, මගේ ජීවිතය අත්හැරියෙමි ... 556 00:44:15,120 --> 00:44:16,080 මගේ පුතා! 557 00:44:19,480 --> 00:44:20,640 කුමක්… 558 00:44:21,440 --> 00:44:23,080 ඔබේ පුතා? 559 00:44:24,040 --> 00:44:25,360 - අයිනාර්. - අනේ දෙවියනේ... 560 00:44:25,440 --> 00:44:27,640 එන්න. චියර්ස්! 561 00:44:28,160 --> 00:44:31,560 - චියර්ස්, හැමෝටම! - චියර්ස්! 562 00:44:31,640 --> 00:44:34,840 Bon appétit! සහ ඔබේ සිකුරාදා භුක්ති විඳින්න! 563 00:44:36,680 --> 00:44:39,120 - චියර්ස්! - චියර්ස්. 564 00:44:40,560 --> 00:44:43,880 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා කියලා. 565 00:44:46,880 --> 00:44:48,480 මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ? 566 00:44:49,760 --> 00:44:53,480 එයා දන්නවා මම හැම සිකුරාදාම බාර් එකේ ඉන්නවා කියලා ප.ව. එයාට මාව බලන්න ඕන නම්. 567 00:44:54,000 --> 00:44:57,360 කුමක් ද? ඔහුමද ඔබ සෑම සිකුරාදා දිනකම බලා සිටිනවාද? 568 00:44:57,440 --> 00:45:01,640 එයාට මාව බලන්න ඕන නම්, මාව හොයාගන්න තැනක් එයා දන්නවා. 569 00:45:02,280 --> 00:45:03,880 නමුත් ඔහු ඔබේ දරුවා ... 570 00:45:03,960 --> 00:45:07,240 දේවල් ගෙනෙන්න එපා තවදුරටත් නොපවතින බව! 571 00:45:17,040 --> 00:45:20,840 දැන්, මට නර්තනයක් කිරීමට අවශ්යයි. සාලයේද? 572 00:45:21,440 --> 00:45:26,080 -ඉදිරියට එන්න. - මට පැක් කරන්න තියෙනවා. මම හෙට යනවා. 573 00:45:26,680 --> 00:45:27,640 ඇයි? 574 00:45:30,240 --> 00:45:31,240 ඇයි… 575 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 ඔබට නටන්න අවශ්යද නැද්ද? 576 00:45:36,440 --> 00:45:38,280 මට නටන්න බෑ. 577 00:45:38,800 --> 00:45:42,800 චලනය කළ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට නටන්න පුළුවන්. 578 00:45:43,320 --> 00:45:45,960 - බලන්න. ඔබට චලනය කළ හැකිය. -නමුත්-- 579 00:45:46,040 --> 00:45:48,560 බලන්න ඔයාට කොච්චර හොඳට නටන්න පුළුවන්ද කියලා. 580 00:45:48,640 --> 00:45:50,400 ඉතා ලස්සනයි. 581 00:45:50,480 --> 00:45:54,000 ඔබ සැලකිලිමත් වෙනවාද? මාත් එක්ක සංගීතයට යන්නද? 582 00:45:55,720 --> 00:45:56,720 මම නටන්නේ නැහැ. 583 00:45:56,800 --> 00:45:58,000 ඇයි නැත්තේ? 584 00:45:59,200 --> 00:46:03,000 ඇයි නැත්තේ? ඇයි පුතා ගැන කතා නොකරන්නේ? 585 00:46:07,440 --> 00:46:09,680 ඔයා යනවාද? හරි… 586 00:46:29,440 --> 00:46:36,000 නෑ නෑ නෑ ඔයා යන්න එපා 587 00:46:36,080 --> 00:46:40,280 ඔබට චීස් සහ ජීවිතය මග හැරෙනු ඇත 588 00:46:40,360 --> 00:46:43,520 බෑගට් සහ සියලු සැප සම්පත් 589 00:46:43,600 --> 00:46:46,600 නෑ නෑ නෑ අංජෙටා 590 00:46:47,400 --> 00:46:50,080 යන්න එපා 591 00:46:50,160 --> 00:46:54,240 නර්තනය තෝරන්න, ප්රංශය තෝරන්න 592 00:46:54,320 --> 00:46:57,400 Provence හි අවස්ථාවක් සොයන්න 593 00:47:13,240 --> 00:47:15,960 නෑ මට නටන්න ඕන. 594 00:47:16,040 --> 00:47:18,400 - ඔබ වැටුණාද? - සංගීතය නැවත සකසන්න. 595 00:47:18,480 --> 00:47:20,400 එය නැවත දමන්න. 596 00:47:21,480 --> 00:47:25,560 -මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ. 597 00:47:27,800 --> 00:47:30,720 අපි නටනවා. අපි… 598 00:47:32,320 --> 00:47:33,720 අපි… 599 00:47:35,400 --> 00:47:36,840 අපි නටනවා. 600 00:47:58,280 --> 00:48:01,040 මට දුක සතුටෙන් යටපත් කරන්න ඕන. 601 00:48:03,560 --> 00:48:08,280 වෙන විකල්පයක් නෑ. 602 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 මම දැනටමත් පිළිතුර දනිමි, ඔබට පෙනේ. 603 00:48:14,880 --> 00:48:17,600 ඒ වගේම කිසිම දෙමව්පියෙකුට එම පිළිතුර සමඟ ජීවත් විය නොහැක. 604 00:48:18,880 --> 00:48:24,360 ඒක නිසා ඔතන ඉඳගන්න එක හොඳයි සෑම සිකුරාදාවකම, බලාපොරොත්තුවෙන්, සිනාසෙමින්, 605 00:48:25,040 --> 00:48:26,080 මැරෙනවාට වඩා. 606 00:48:27,320 --> 00:48:29,240 දැනගෙන මැරෙනවා. 607 00:48:30,080 --> 00:48:31,360 බිම දිගාවෙන්න. 608 00:48:39,320 --> 00:48:43,120 මම දිගටම ජීවත් වෙන එක තමයි හොඳම දේ මගේම යථාර්ථය තුළ. 609 00:48:44,800 --> 00:48:47,800 මට ඉන්න බැරි තැන ඔහුට ඔහුගේ කාමරය බැලීමට. 610 00:48:48,600 --> 00:48:50,120 එබැවින් ඔහුට ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය. 611 00:48:51,760 --> 00:48:53,040 ඔවුන්? 612 00:48:53,680 --> 00:48:55,280 පෝසිලේන් බළලුන්. 613 00:48:57,720 --> 00:48:59,640 ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කරන්න ඇති. 614 00:49:02,480 --> 00:49:03,920 ඔවුන්, ඔවුන්, ඔවුන්. 615 00:49:56,080 --> 00:50:00,160 "පෝල්ට දැන් අලුත් තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා. ආයේ ලියන්න එපා. ඔයා අසනීපෙන්." 616 00:50:25,480 --> 00:50:26,640 ඇග්නෙටා? 617 00:50:35,160 --> 00:50:36,000 මම මෙහේ. 618 00:50:52,560 --> 00:50:54,600 ඇයි චූටි කුරුල්ලා ඔයා දුක් වෙන්නේ? 619 00:50:57,720 --> 00:51:00,480 මම හිතන්නේ මට දැනෙනවා ඇති ඔබ ගැන ටිකක් කණගාටුයි. 620 00:51:04,920 --> 00:51:07,680 මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න චූටි කුරුල්ලා. 621 00:51:08,960 --> 00:51:12,160 ආයේ කවදාවත් මගේ දිහා බලන්න එපා ඔබ දැන් සිටින ආකාරය. 622 00:51:14,600 --> 00:51:16,240 මොකද ඒක මට මතක් වෙනවා. 623 00:51:19,440 --> 00:51:21,200 මට ඕන නටන්න විතරයි. 624 00:51:24,160 --> 00:51:26,120 මට ඕන නටන්න විතරයි. 625 00:53:22,360 --> 00:53:23,600 W-- මොකක්ද? 626 00:53:31,440 --> 00:53:33,280 මම දැක්කා ඒ ඔයා කියලා. 627 00:53:35,040 --> 00:53:37,840 - අවසාන වශයෙන්. -වේලාව කීය ද? 628 00:53:38,360 --> 00:53:40,360 - දෙකක්. -වාව්! 629 00:53:41,760 --> 00:53:44,640 අපි මුළු රෑම නටන්න ඇති. 630 00:53:45,240 --> 00:53:49,400 ඔබ ලෝකයට පෙන්වූ කාලය ගැන ඔබේ එම ඉණ. 631 00:53:52,080 --> 00:53:53,200 ඔව්. 632 00:53:55,800 --> 00:53:59,320 - ඔබට දුරකථනයක් තිබේද? - ඇත්ත වශයෙන්ම මට දුරකථනයක් තිබේ. 633 00:53:59,840 --> 00:54:01,720 - ගිහින් ඒක ගන්න. -එය කොහේ ද? 634 00:54:01,800 --> 00:54:05,640 - යන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන්! - මම යනවා. 635 00:54:06,640 --> 00:54:07,920 මේ තියෙන්නේ. 636 00:54:10,960 --> 00:54:12,120 අයිනාර් කතා කරයි. 637 00:54:12,960 --> 00:54:15,240 ඇඳගන්න. 638 00:54:16,200 --> 00:54:20,520 සමාවෙන්න, මට අන්තිමට ලැබුණු දා සිට එය සදහටම පවතී ඇඳේ අඩ නිරුවත් කාන්තාවක්. 639 00:54:22,320 --> 00:54:24,800 WHO? මගේ හෝ යුගලය? 640 00:54:26,160 --> 00:54:27,520 ඔයා තවමත් එහේ ද? 641 00:54:27,600 --> 00:54:31,160 මම ගුවන් තොටුපලේ ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, යමක් සිදුවී ඇතැයි කනස්සල්ලෙන්. 642 00:54:31,240 --> 00:54:33,360 "මගේ බිරිඳ මැරිලාද?" 643 00:54:33,440 --> 00:54:35,640 නැත, පෙනෙන විදිහට, එය ඊටත් වඩා නරක ය. 644 00:54:35,720 --> 00:54:39,040 මොකද ඇය ඇඳේ ඉන්නේ නිරුවතින් පැරණි ප්රංශ ජාතිකයෙකු සමඟ, 645 00:54:39,120 --> 00:54:42,720 පොඩි කොල්ලෙක් කියලත් බොරු කිව්ව. 646 00:54:42,800 --> 00:54:45,360 -මේක -- - ඔබ මෝල්ටින් ගැන අසා තිබේද? 647 00:54:45,880 --> 00:54:46,760 මට සමාවෙන්න? 648 00:54:46,840 --> 00:54:49,760 කුරුල්ලන් වර්ණය වෙනස් කරයි ඔවුන්ගේ පැටවුන් කූඩුවෙන් පිටවන විට. 649 00:54:50,280 --> 00:54:53,840 ඇග්නෙටා, ඔබ විශ්වාස කරනවා මිනිසුන් ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක්. 650 00:54:53,920 --> 00:54:58,320 අවංකවම, මෙය මා කනස්සල්ලට පත් කරයි වෙනස් ආකාරයකින්. 651 00:54:58,400 --> 00:55:01,840 කුරුල්ලන් වසරකට දෙවරක් දිය වී යයි, සහ ඔවුන් වර්ණය වෙනස් නොවේ. 652 00:55:01,920 --> 00:55:03,680 මම නැවතී සිටිමි. 653 00:55:04,600 --> 00:55:07,080 -කුමක් ද? - තව ටික කාලයක්. 654 00:55:07,680 --> 00:55:09,480 ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ඇයි? 655 00:55:09,560 --> 00:55:12,920 මට එක සාධාරණ හේතුවක් දෙන්න ඔබ රැඳී සිටිය යුත්තේ ඇයි. 656 00:55:14,200 --> 00:55:16,520 -ආයුබෝවන්? - මට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ. 657 00:55:17,920 --> 00:55:18,920 නමුත්… 658 00:55:19,680 --> 00:55:22,760 සෑම කෙනෙකුටම නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්යයි, ඒත් ඔයාට යන්න බෑ... 659 00:55:22,840 --> 00:55:25,640 පෙනෙන විදිහට, ඔබට පුළුවන්. 660 00:55:26,240 --> 00:55:29,280 මම දැන් කළා මැග්නස්. ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ? 661 00:55:29,960 --> 00:55:31,680 ඔබටත් මෙහි එන්න පුළුවන්. 662 00:55:32,200 --> 00:55:33,800 ඔබේ මනස නැති වී ඇත. 663 00:56:02,320 --> 00:56:04,640 සුභ උදෑසනක්. දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 664 00:56:06,040 --> 00:56:07,640 ලුසෙට්, මේ ඇග්නෙටා. 665 00:56:09,480 --> 00:56:10,480 සතුට. 666 00:56:12,920 --> 00:56:17,040 ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ ඔයාගේ පිටේ රතු බැලුනයක් බැඳලාද, ලුසෙට්? 667 00:56:17,120 --> 00:56:18,600 අපි ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 668 00:56:38,520 --> 00:56:41,000 මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සිතන්නේ මගේ මනස නැති වී ඇති බවයි. 669 00:56:42,200 --> 00:56:44,880 තවද ඔබ වියදම් කිරීමට තෝරා ගත්තේය ඔහු සමඟ ඔබේ වටිනා ජීවිතය? 670 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 ඔව්… 671 00:56:49,880 --> 00:56:53,800 ඔවුන් කරන දේ ඔබ දන්නවාද එය මට ඇදහිය නොහැකි තරම් ඊර්ෂ්‍යාවක් ඇති කරයිද? 672 00:56:54,320 --> 00:56:56,800 - සමලිංගිකයන්? - නැහැ, ප්රංශ. 673 00:56:57,840 --> 00:56:59,880 ඔවුන් කවදාවත් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ. 674 00:57:00,760 --> 00:57:03,360 ඔවුන් දුම් පානය කරනවා, සෞඛ්‍යයට අහිතකර ලෙස කනවා, ඕනෑවට වඩා බොන්න, 675 00:57:03,440 --> 00:57:05,680 අනික කවුරු මොනවා හිතුවත් ගණන් ගන්න එපා. 676 00:57:05,760 --> 00:57:09,880 ඇයි දෙයියනේ ඔයා ගණන් ගන්න ඕන වෙනත් අය සිතන්නේ කුමක්ද? 677 00:57:09,960 --> 00:57:12,200 මිනිසුන් තමන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ. 678 00:57:12,720 --> 00:57:15,960 -උත්සාහ කරන්න, එවිට ඔවුන් කොතරම් අඩු සැලකිල්ලක් දක්වනවාද යන්න ඔබට පෙනෙනු ඇත. -කමක් නැහැ. 679 00:57:16,480 --> 00:57:19,720 - ඔබ කවදාවත් කිරීමට නිර්භීත නොවූ දෙයක් කරන්න. -කුමක් ද? 680 00:57:19,800 --> 00:57:22,680 ඔබේ ශරීරය ඔබව රැගෙන යන ස්ථානය බලන්න ඔබ රැකබලා ගැනීම නතර කළහොත්. 681 00:57:22,760 --> 00:57:25,600 - යන්න! -ඒත්-- හොඳයි! 682 00:57:25,680 --> 00:57:26,960 ෂුවර්. හොඳයි! 683 00:57:27,040 --> 00:57:29,840 - සහ සමාව ඉල්ලන්න එපා! - මම කරන්නේ නැහැ. 684 00:57:39,240 --> 00:57:43,040 මම වටපිට බලනවා 685 00:57:44,000 --> 00:57:46,640 හරිම ලස්සන චතුරශ්‍රයක 686 00:57:46,720 --> 00:57:47,800 ඉතින්-- සමාවෙන්න. 687 00:57:48,720 --> 00:57:50,160 -නැහැ. - හෙලෝ, මැඩම්. 688 00:57:50,240 --> 00:57:51,360 කණගාටු නොවේ. 689 00:57:53,040 --> 00:57:56,880 මට හැමෝම පේනවා 690 00:57:56,960 --> 00:58:01,000 ඒ වගේම හැමෝම හිනා වෙනවා 691 00:58:01,920 --> 00:58:05,960 හරිම ලස්සන මහලු ජෝඩුවක් 692 00:58:06,040 --> 00:58:07,480 -ආයුබෝවන්. - හෙලෝ, මැඩම්. 693 00:58:07,560 --> 00:58:10,400 ආයුබෝවන් සහ ආයුබෝවන් මම ඔවුන්ට කියමි 694 00:58:10,480 --> 00:58:11,960 ආයුබෝවන්. 695 00:58:13,680 --> 00:58:18,640 මම ප්‍රංශ කතා කරන්නේ නැහැ 696 00:58:18,720 --> 00:58:19,760 ආයුබෝවන්. 697 00:58:19,840 --> 00:58:22,840 - නමුත් මට ජීවිතය ගැන බඩගිනියි -ආයුබෝවන්. 698 00:58:22,920 --> 00:58:24,080 බෑගට්, ස්තූතියි. 699 00:58:24,160 --> 00:58:28,400 සහ බෑගට් සමඟ 700 00:58:28,480 --> 00:58:32,440 මම පාරේ ඇවිදිනවා 701 00:58:32,520 --> 00:58:36,800 දිය උල්පත සහ මල් 702 00:58:36,880 --> 00:58:40,760 අනේ කොච්චර ලස්සන දසුනක්ද 703 00:58:40,840 --> 00:58:45,200 හිරු කිරණ 704 00:58:45,280 --> 00:58:48,960 ඉතා උණුසුම් වේ 705 00:58:49,040 --> 00:58:53,200 දැන්, මට එය දැනෙනවා 706 00:58:53,280 --> 00:58:57,160 මගේ හදවතේ 707 00:58:57,240 --> 00:59:01,560 කාලය පැමිණ ඇත 708 00:59:01,640 --> 00:59:06,760 මොනතරම් සතුටක්ද! 709 00:59:06,840 --> 00:59:11,840 හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි 710 00:59:12,360 --> 00:59:18,360 Oh là là, joie de vivre! 711 00:59:20,440 --> 00:59:26,600 ඔව් ජීවිතයට, joie de vivre! 712 00:59:27,120 --> 00:59:31,320 "සමාවෙන්න" කියන්න එපා 713 00:59:31,400 --> 00:59:35,480 නෑ "සමාවෙන්න," නෑ, නෑ, නෑ 714 00:59:35,560 --> 00:59:37,760 ඔහ් ලා ලා 715 00:59:39,240 --> 00:59:43,120 Joie de vivre 716 00:59:45,600 --> 00:59:46,640 හෙලෝ, ඇන්ජෙටා. 717 00:59:46,720 --> 00:59:48,640 පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් 718 00:59:49,880 --> 00:59:51,920 උද්යෝගයෙන් බලන්න 719 00:59:52,000 --> 00:59:55,200 රස්නෙයි නේද? ඉතා උණුසුම්. 720 00:59:55,280 --> 00:59:57,520 - හා දැන් -ඔන්න අපි ගියා... 721 00:59:57,600 --> 01:00:00,760 හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි 722 01:00:00,840 --> 01:00:07,000 Oh là là, joie de vivre! 723 01:00:07,080 --> 01:00:11,360 "සමාවෙන්න" කියන්න එපා 724 01:00:11,440 --> 01:00:15,440 නෑ "සමාවෙන්න," නෑ, නෑ, නෑ 725 01:00:15,520 --> 01:00:17,360 ඔහ් ලා ලා 726 01:00:19,640 --> 01:00:21,600 ඔහ් ලා ලා 727 01:01:21,040 --> 01:01:22,840 ආයුබෝවන්, පුංචි පැටලිලි. 728 01:01:28,920 --> 01:01:30,320 හලෝ, පුංචි අත. 729 01:01:33,080 --> 01:01:35,800 ඔහ්, මගේ ආදරණීය බඩ. 730 01:01:38,760 --> 01:01:41,560 මගේ ආදරණීය, ආදරණීය බඩ. 731 01:01:52,400 --> 01:01:53,680 මට කණගාටුයි. 732 01:01:55,440 --> 01:01:56,720 මට කණගාටුයි. 733 01:01:58,240 --> 01:01:59,880 මට කණගාටුයි. 734 01:02:21,800 --> 01:02:26,160 පින්තාරුකරු සහ කැටයම්කරු 735 01:02:32,720 --> 01:02:34,440 ඔබ මාවත් පින්තාරු කිරීමට කැමතිද? 736 01:03:03,160 --> 01:03:04,720 මෙවැනි? 737 01:04:30,800 --> 01:04:32,760 එවිට ඔබ එය අවශ්ය කුමක්දැයි විමසන්න. 738 01:04:32,840 --> 01:04:35,120 - සූදානම්ද? -මම සුදානම්. 739 01:05:20,680 --> 01:05:21,800 අයිනාර්! 740 01:05:22,560 --> 01:05:24,240 ඔයාව ඒ කාර් එකේ දැකීම සතුටක්. 741 01:05:24,320 --> 01:05:26,680 C'est la vie, Fabien. 742 01:06:08,840 --> 01:06:09,760 Voiture. 743 01:06:09,840 --> 01:06:12,600 - කාර්. - කාර්? 744 01:06:12,680 --> 01:06:13,880 Voiture. 745 01:06:13,960 --> 01:06:15,920 -Le Voiture. -ලා Voiture. 746 01:06:16,440 --> 01:06:18,200 -ලා? -ලා Voiture. 747 01:06:19,320 --> 01:06:20,520 ලා. 748 01:06:20,600 --> 01:06:22,680 එන්න. අපි යමු. 749 01:06:23,920 --> 01:06:27,320 - ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? - ඒක හරිම පාළුයි දුකයි වගේ. 750 01:06:27,400 --> 01:06:29,080 මෙම ඇඳුම විනෝද වීමට අවශ්යයි. 751 01:06:29,160 --> 01:06:30,720 -මෙතන. එය ඔබ සඳහා ය. - ඔහ්. 752 01:06:31,440 --> 01:06:32,480 හේයි, මහත්මයා! 753 01:06:33,280 --> 01:06:35,400 මම... යන්න, ඔබ දෙදෙනාම! 754 01:06:35,480 --> 01:06:36,920 ඔබ කළේ… 755 01:06:37,000 --> 01:06:39,760 ඇඳුම ඇඳගන්න. ඒ වගේම සමාව ඉල්ලන්න එපා. 756 01:06:39,840 --> 01:06:42,280 අපි හවස 3 ට කාර් එකේදි හමුවෙමු. දැන් දුවන්න! 757 01:06:42,360 --> 01:06:45,840 - මට ඔයාව තත්පර දෙකකට තනියම තියන්න බෑ. - දුවන්න! 758 01:06:46,920 --> 01:06:49,320 - දුවන්න! ඉදිරියට එන්න! - නෑ, මේ පාර! 759 01:06:50,080 --> 01:06:53,400 නවත්වන්න! හොරා! ඇඳුම! 760 01:06:58,440 --> 01:07:00,080 අපොයි. 761 01:07:01,240 --> 01:07:03,640 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - සමාවෙන්න! 762 01:07:03,720 --> 01:07:05,760 "සමාවෙන්න"? මම මේක සුද්ද කරන්න ඕනද? 763 01:07:13,680 --> 01:07:14,680 මම… 764 01:07:23,440 --> 01:07:26,080 මම... සමාවෙන්න. 765 01:07:27,040 --> 01:07:29,080 මම එතනට යන්නම්. 766 01:07:32,480 --> 01:07:35,000 සමාවෙන්න, ඔයාට මෙතනින් යන්න බෑ. 767 01:08:14,120 --> 01:08:15,240 වාව්! 768 01:08:25,520 --> 01:08:26,600 හොඳයි එහෙනම්… 769 01:08:27,320 --> 01:08:30,120 ආයුබෝවන්, සුවපහසු සපත්තු ඒවා මගේ පිටුපසට හොඳයි. 770 01:08:51,600 --> 01:08:53,160 මම යන්නම්… 771 01:08:53,680 --> 01:08:57,160 La... La Voiture. 772 01:08:57,240 --> 01:08:58,240 පරිපූර්ණයි. 773 01:08:59,080 --> 01:09:01,640 ඒ මගේ පුතා වෙනුවෙන්. 774 01:09:03,760 --> 01:09:04,640 ඔව්. 775 01:09:04,720 --> 01:09:06,680 ඔහු බළලුන්ට කැමතියි, ඔබට පෙනේ. 776 01:09:07,280 --> 01:09:09,080 ඉතින් මම මේක එයාට දෙනවා. 777 01:09:11,400 --> 01:09:12,920 - ඒක හරිම ලස්සනයි. - අයිනාර්! 778 01:09:13,000 --> 01:09:14,120 හහ්? 779 01:09:14,200 --> 01:09:16,840 - හායි! - හායි. 780 01:09:18,200 --> 01:09:21,440 -ඉතා ලස්සනයි! - ඔව්. 781 01:09:21,520 --> 01:09:22,440 ඔව්… 782 01:09:22,960 --> 01:09:26,480 ඒත්... අපි යනවාද? 783 01:09:26,560 --> 01:09:27,720 එය කුමක් ද? 784 01:09:27,800 --> 01:09:29,000 ලස්සනයි නේද? 785 01:09:29,520 --> 01:09:31,760 ඔහු එයට කැමති වනු ඇත. 786 01:09:36,120 --> 01:09:37,200 ඔහ්. 787 01:09:43,960 --> 01:09:45,200 නැත… 788 01:09:45,280 --> 01:09:46,880 හේයි... ඉන්න... 789 01:09:54,520 --> 01:09:56,160 ඔහ්, එය කුමක්ද? 790 01:09:56,240 --> 01:10:01,240 එය හුදකලා විය යුතු නැත නැවත මගේ ස්ථානයට. 791 01:10:02,040 --> 01:10:04,600 එහි ඇති තරම් බළලුන් සිටිති. 792 01:10:08,680 --> 01:10:09,640 ඉතින්… 793 01:10:10,400 --> 01:10:14,760 එය විය යුතුයි... එය විනෝද විය යුතුයි. 794 01:10:19,840 --> 01:10:22,040 තිබිය යුතුයි... තිබිය යුතුයි... 795 01:10:34,320 --> 01:10:37,520 මට බෑ... මට ඒක තවත් අල්ලගෙන ඉන්න බෑ. 796 01:10:39,480 --> 01:10:40,760 යථාර්ථය. 797 01:10:42,560 --> 01:10:44,240 මගේ යථාර්ථය. 798 01:10:45,640 --> 01:10:49,680 Einar, ඔබේ යථාර්ථය කුමක්ද? 799 01:10:50,200 --> 01:10:51,920 මම ජීවත් වෙන එක. 800 01:10:54,680 --> 01:10:57,280 මම විශ්වාස කරන තැන 801 01:10:57,360 --> 01:11:02,280 පෝල් වාඩි වෙනවා කියලා සහ ඔහුගේ බළලුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම. 802 01:11:05,360 --> 01:11:07,280 ඒ වගේම මට සතුටින් ඉන්න ලැබෙන තැන. 803 01:11:11,200 --> 01:11:13,320 ඌ මාව කනවා. 804 01:11:13,840 --> 01:11:15,440 ඌ මාව කනවා. 805 01:11:17,480 --> 01:11:21,040 මම ඔහුව නොව මා තෝරා ගත්තෙමි. 806 01:11:21,880 --> 01:11:23,920 මම වැරදි ලෙස තෝරා ගත්තා! 807 01:11:26,480 --> 01:11:32,560 වෙතින්: AGNETA STRÖMBERG වෙත: පෝල් ලින්ඩ්බ්ලොම් 808 01:11:36,160 --> 01:11:37,560 "ආදරණීය පෝල්" 809 01:11:38,320 --> 01:11:43,400 "ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, නමුත් මමත් දන්නේ නැහැ මට ඔයාගේ තාත්තා හම්බවෙන්න කලින්.." 810 01:11:44,520 --> 01:11:47,880 "ඔහු මට ඇහුම්කන් දීමට ඉගැන්වූයේ ... මටමයි." 811 01:11:48,400 --> 01:11:51,680 "දැන්, වෙලාව හරි මම ඔහුට එම පාඩමම උගන්වමි." 812 01:11:51,760 --> 01:11:53,360 "තමාට සවන් දීමට." 813 01:11:53,880 --> 01:11:57,720 "දුක ගිලී යාම නතර කිරීමට. ඔබ ගැන දුකයි." 814 01:11:57,800 --> 01:11:59,040 ඉන්න, Einar! 815 01:12:00,320 --> 01:12:02,680 "ඔයාට එයා එක්ක තරහක් ආවොත් මට තේරෙනවා." 816 01:12:03,560 --> 01:12:06,480 "ඔහු ඔබව අත්හැරියා ඔහුට තමා වීමට ඉඩ නොදුන් නිසා." 817 01:12:07,760 --> 01:12:13,720 "ඔහුට අයිතියක් නැති බව ඔහුට හැඟෙන්නේ එබැවිනි ඔබ වෙත ළඟා වීමට සහ ඔබට ආදරය කිරීමට." 818 01:12:14,240 --> 01:12:16,040 "එය තේරීමක් මෙන්." 819 01:12:16,640 --> 01:12:19,320 "ඔබට ආදරය කිරීමට හෝ ඔබේ පුතාට ආදරය කිරීමට." 820 01:12:19,400 --> 01:12:20,800 - නැවතත් රෙදි සෝදන කූඩය. - හරි. 821 01:12:20,880 --> 01:12:26,560 "ඒත් එයා වැරදියි. ඔහු බව මම දනිමි. මම දන්නවා ඔයාට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන් කියලා." 822 01:12:27,800 --> 01:12:32,240 "හැබැයි මුලින්ම ඔයා කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන ධෛර්යය සොයා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්නේ කවුද? 823 01:12:33,160 --> 01:12:39,600 "නැතහොත් ඔබට ජීවිත කාලයම ගත විය හැක වෙන විකල්පයක් නෑ කියලා හිතනවා." 824 01:12:40,440 --> 01:12:42,360 "Einar ඔයාගේ තාත්තා." 825 01:12:42,440 --> 01:12:43,840 - ඉක්මන් කරන්න. - හොඳයි. 826 01:12:43,920 --> 01:12:47,000 "ඒත් එයාට එහෙම වෙන්න ඔයාගෙ උදව් ඕන." 827 01:12:47,880 --> 01:12:52,760 "ඔහුට ඔබ කෙරෙහි ඇති සියලු ආදරය, ඔහු මුළු ජීවිත කාලයම අන් අයට ලබා දී ඇත." 828 01:12:53,280 --> 01:12:54,680 "මං වගේ අයට." 829 01:12:55,920 --> 01:13:01,160 "ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය කාලයයි ආදරය එය අයිති තැනින් අවසන් වන බව." 830 01:13:02,520 --> 01:13:03,720 "ඔයා සමග." 831 01:13:04,480 --> 01:13:06,520 "පරක්කු වැඩි වෙන්න කලින්." 832 01:13:11,600 --> 01:13:16,160 - අපි ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි. එය සිකුරාදා ය. - ඒක. 833 01:14:18,360 --> 01:14:20,440 - බලමු... - හරි. 834 01:14:24,240 --> 01:14:25,760 - එතන… - පරිස්සමෙන්. 835 01:14:35,840 --> 01:14:40,880 -එතන. - දෙයියනේ මේ ඔක්කොම rom-com එකක් වගේ. 836 01:14:41,800 --> 01:14:43,640 - බලමු... - පරිස්සමෙන්. 837 01:14:47,600 --> 01:14:50,080 මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ මගේ කුස්සියේ ඔබ වැනි කාන්තාවක්. 838 01:14:51,800 --> 01:14:54,680 ඔබ වික්‍රමාන්විතයෙකි, ඔබ ලොව සංචාරය කරයි... 839 01:14:57,080 --> 01:14:58,760 ඒක හරිම සරාගීයි. 840 01:15:00,960 --> 01:15:04,600 මම හිතන්නේ ඔබ සෝස් ගැන කතා කරනවා. 841 01:15:06,040 --> 01:15:07,240 සහ දැන්… 842 01:15:11,280 --> 01:15:12,960 - එය රස බැලීමට අවශ්යද? -කුමක් ද? 843 01:15:18,160 --> 01:15:19,720 රසවත්. බ්‍රාවෝ. 844 01:15:20,680 --> 01:15:21,680 උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 845 01:15:26,240 --> 01:15:27,600 මොකක්ද... අපොයි නෑ. 846 01:15:28,480 --> 01:15:30,480 -රැඳී සිටින්න. - සමාවෙන්න. 847 01:15:30,560 --> 01:15:33,720 -මට කණගාටුයි. -නෑ, නෑ. 848 01:16:05,640 --> 01:16:07,600 Voulez-vous coucher avec moi? 849 01:16:14,960 --> 01:16:15,920 රැඳී සිටින්න. 850 01:16:19,800 --> 01:16:21,120 අපොයි. 851 01:16:44,600 --> 01:16:47,320 ඔයාට පිස්සු. ඔයා ලස්සනයි. 852 01:16:53,360 --> 01:16:55,560 Bon appétit! 853 01:17:07,240 --> 01:17:08,800 - ඒක හොඳද? -එය හොඳයි. 854 01:18:32,120 --> 01:18:34,640 දැන් මේසය උඩ ඉන්නේ ඔබද? 855 01:18:41,000 --> 01:18:44,320 -නවත්වන්න. - මට පේනවා ... 856 01:18:44,400 --> 01:18:48,000 නෑ... නවතින්න. 857 01:18:50,000 --> 01:18:53,240 -නවත්වන්න. - මටත් විනෝද වෙන්න ඕන! 858 01:18:54,200 --> 01:18:56,080 අපි විනෝදජනක දෙයක් කරන්න යමු. 859 01:18:56,160 --> 01:18:58,960 මම හිතන්නේ මේක අතපසු වෙනවා. 860 01:18:59,040 --> 01:19:03,120 උල්පත් වල නෑම, සෝස් කෑම සහ... 861 01:19:03,200 --> 01:19:05,560 ඔබ ටිකක් යථාර්ථවාදී විය යුතුයි. 862 01:19:05,640 --> 01:19:07,240 ඔබ ඔබේ ලිබිඩෝ පෝෂණය කරනවා. 863 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 නමුත්… 864 01:19:09,040 --> 01:19:10,760 එය කෙළවර දක්වා පිරී ඇත. 865 01:19:10,840 --> 01:19:13,240 එය සම්පූර්ණයෙන්ම සංතෘප්තයි. 866 01:19:13,320 --> 01:19:15,960 ඒක ආපහු දෙන්න! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. 867 01:19:16,040 --> 01:19:18,520 -ඔබ මට දුන්නොත් -- - ඔයාට මොකද වෙන්නේ? 868 01:19:18,600 --> 01:19:19,600 - තියෙනවා -- - පෝල්! 869 01:19:19,680 --> 01:19:20,680 හහ්? 870 01:19:24,560 --> 01:19:25,560 ඒ පෝල්. 871 01:19:32,920 --> 01:19:33,920 ආයුබෝවන්. 872 01:19:39,600 --> 01:19:40,600 ඒ පෝල්. 873 01:19:41,840 --> 01:19:43,560 Einar, Paul මෙතන ඉන්නවා. 874 01:19:43,640 --> 01:19:44,640 අයිනාර්… 875 01:19:46,720 --> 01:19:50,520 මට අවශ්‍යයි... මගේ කමිසය කොහෙද? 876 01:19:50,600 --> 01:19:52,120 - අයිනාර්. - මගේ කමිසය කොහෙද? 877 01:19:52,200 --> 01:19:54,000 අයිනාර්, මෙහෙ එන්න. 878 01:19:54,600 --> 01:19:58,560 - මේ වගේ දෙයක් වෙන්න තිබුණේ නැහැ. - ගමනක් යන්න එපා. ඉඳ ගන්න. 879 01:19:58,640 --> 01:20:02,040 එය වූ… එයා බාර් එකට එන්නයි හිටියේ. 880 01:20:02,600 --> 01:20:04,760 - සිකුරාදා දිනයක. -ඔන්න ඔයා යන්න. ඔව්. 881 01:20:04,840 --> 01:20:07,680 - අද සිකුරාදාද? - නෑ. අද සිකුරාදා නෙමේ. 882 01:20:07,760 --> 01:20:08,680 නැත. 883 01:20:08,760 --> 01:20:13,200 ඒත්...ඔයාගෙ පුතා මෙතන. 884 01:20:14,040 --> 01:20:15,680 ඔහුගේ පියා හමුවීමට. 885 01:20:18,280 --> 01:20:20,680 ඔයාට තේරෙණව ද? ඔබට එය තේරෙනවාද? 886 01:20:21,400 --> 01:20:24,160 ඔයාගෙ පුතා මෙහෙ ඉන්නවද? 887 01:20:26,120 --> 01:20:27,200 ඔයාට තේරෙණව ද? 888 01:20:37,040 --> 01:20:38,520 එයා ආවා කියලා හිතන්න... 889 01:20:41,120 --> 01:20:44,920 එයා ආවේ මාව හම්බවෙන්න ඕන නිසා. 890 01:21:24,480 --> 01:21:26,600 ඔයා තමයි ලස්සනම දේ මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 891 01:21:27,920 --> 01:21:28,880 අහෝ හිතවත. 892 01:21:30,280 --> 01:21:32,040 හොඳයි ... ඒකයි ... 893 01:21:33,600 --> 01:21:36,480 - හොඳයි, ඔබ කැමතිද...? අපි කළ යුතුද...? - නිසැකවම. 894 01:21:47,440 --> 01:21:49,600 ඔයා සතුටින් හිටියා නේද? 895 01:21:51,720 --> 01:21:53,040 හොඳයි… 896 01:21:53,120 --> 01:21:55,280 "සතුටු" එය අතිශයෝක්තියට නැංවිය හැකිය, නමුත් ... 897 01:21:58,760 --> 01:22:00,120 මට කියන්න… 898 01:22:01,320 --> 01:22:03,280 මාගරිටා කොහොමද? 899 01:22:04,320 --> 01:22:06,400 මීට වසර කිහිපයකට පෙර අම්මා අවාසනාවන්ත ලෙස මිය ගියාය. 900 01:22:20,640 --> 01:22:22,720 නමුත් ඔබට අලුත් තාත්තා කෙනෙක් ලැබුණාද? 901 01:22:23,320 --> 01:22:24,920 ඒක හොඳයි නේද? 902 01:22:25,920 --> 01:22:29,040 මම ඇත්තටම ඔහුට මගේ තාත්තා යැයි නොකියමි, නමුත් ... 903 01:22:29,120 --> 01:22:30,880 අපි තවදුරටත් කතා නොකරමු. 904 01:22:31,800 --> 01:22:34,200 ඒත් දරුවෝ... මම කිව්වේ... 905 01:22:34,280 --> 01:22:36,040 බිරිඳ සහ දරුවන්? 906 01:22:36,120 --> 01:22:37,800 නැත. 907 01:22:39,320 --> 01:22:40,480 එය කාඩ්පත්වල නොතිබුණි. 908 01:22:43,480 --> 01:22:46,920 නමුත් ඔබ හොඳ ජීවිතයක් ගත කර ඇති බව පෙනේ. 909 01:22:48,080 --> 01:22:54,120 ඔව්. මට තිබුණේ පුදුමාකාර ජීවිතයක්. 910 01:22:54,200 --> 01:22:55,400 හරි… 911 01:22:57,680 --> 01:23:02,200 - මම යා යුතුයි. මට අල්ලන්න බස් එකක් තියෙනවා. -ඒත්... Einar! 912 01:23:02,280 --> 01:23:07,040 ඔබ ඔහුට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි. ඔයා කලබල වෙලා. 913 01:23:07,120 --> 01:23:09,720 ඔයාට ඕන මම මගේම පුතාට බොරු කියන්නද? 914 01:23:09,800 --> 01:23:13,880 ඒත්... එයා සතුටුයි එයාගේ තාත්තාට හොඳ ජීවිතයක් තිබුණා කියලා. හරි, පෝල්? 915 01:23:13,960 --> 01:23:18,040 මම ඔබ හැර ගිය දා සිට, ඒක වටිනවා නම් හොඳයි නේද? 916 01:23:18,120 --> 01:23:20,080 අවම වශයෙන් මට. 917 01:23:21,160 --> 01:23:24,720 කොහොම හරි ලිපියට ස්තුතියි. ඔබ ලිවීමට කාලය ගත කිරීම සතුටක්. 918 01:23:24,800 --> 01:23:27,120 ඒත්... මම ලිපියක් ලිව්වේ නැහැ. 919 01:23:27,200 --> 01:23:29,000 නැහැ, මම කළා. 920 01:23:29,080 --> 01:23:30,480 -කුමක් ද? - ඔව්. 921 01:23:30,560 --> 01:23:33,200 -මම යනවා. - ඔබ කළේ කුමක්ද?! 922 01:23:33,280 --> 01:23:35,200 යන්න එපා. පෝල්, ඉන්න. 923 01:23:35,280 --> 01:23:38,440 එයාට ඔයාව මෙතනට ඕන. ඔහු ... කරුණාකර, ඉන්න! 924 01:23:39,040 --> 01:23:41,560 ඉදිරියට එන්න! අපි යමු! 925 01:23:42,760 --> 01:23:43,680 පෝල්, වායි... 926 01:23:44,200 --> 01:23:46,160 - මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? - මුළු ජීවිතයම. 927 01:23:46,240 --> 01:23:48,960 - එය නවත්වන්න! - ඔබ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළා. 928 01:23:49,040 --> 01:23:51,120 - පෝල්! - ඔබ එය මගෙන් ගත්තා. 929 01:23:51,200 --> 01:23:52,720 ඔබේ පුතා මෙහි! 930 01:23:52,800 --> 01:23:55,160 කරුණාකර නවත්වන්න. එය කපා දමන්න. 931 01:23:55,240 --> 01:24:00,920 "ඔබේ ජීවිතය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එයාට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන නිසා තමා මෙතන ඉන්නේ. 932 01:24:01,000 --> 01:24:02,200 ඔබ වැරදියි. 933 01:24:03,560 --> 01:24:06,840 ඔහු පැමිණියේ ඔහුට වගකීමක් ඇති බැවිනි. 934 01:24:07,400 --> 01:24:11,320 මක්නිසාද යත්, ඔහුගේ වයසක, කිසිම දෙයකට නැති තාත්තා ඉක්මනින් මිය යනු ඇත. 935 01:24:12,480 --> 01:24:14,480 මම නැවතත් ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 936 01:24:16,560 --> 01:24:18,880 අනික මට ඉතුරු කරපු ජීවිතේ ඔයා විනාශ කලා. 937 01:24:19,560 --> 01:24:21,320 Einar... Einar, එපා! 938 01:24:21,400 --> 01:24:22,640 නවත්වන්න! 939 01:24:24,520 --> 01:24:25,640 අයිනාර්! 940 01:24:27,840 --> 01:24:29,120 අයිනාර්! 941 01:24:41,040 --> 01:24:42,040 හේයි. 942 01:24:44,440 --> 01:24:46,280 ඔයා මට කිව්වා අහන්න කියලා. 943 01:24:47,560 --> 01:24:50,880 ඔබ සිය ගණනක් මිනිසුන්ට සවන් දීමට ඉල්ලා ඇත. 944 01:24:52,240 --> 01:24:55,920 දැන් ඔබට සවන් දීමේ වාරයයි. 945 01:24:59,280 --> 01:25:00,320 හේයි, අයිනාර්. 946 01:25:01,920 --> 01:25:05,200 ඔබ වඩාත්ම අපූරු, අමුතුම, 947 01:25:06,800 --> 01:25:09,440 මට හමු වූ වඩාත්ම ආදරණීය පුද්ගලයා. 948 01:25:13,400 --> 01:25:15,000 නමුත් ඔබ සවන් දෙන්නේ නම් ... 949 01:25:17,160 --> 01:25:20,000 ඒකෙ තාත්තත් ඉන්නවා. 950 01:25:21,360 --> 01:25:23,000 පුතා පස්සෙන් පන්නනවා. 951 01:25:23,880 --> 01:25:24,800 හරිද? 952 01:25:25,320 --> 01:25:26,400 ඔබ සවන් දිය යුතුයි. 953 01:25:27,240 --> 01:25:28,960 සවන් දෙන්න. 954 01:25:29,040 --> 01:25:33,800 ලිස්… 955 01:25:33,880 --> 01:25:34,720 ලැයිස්තුව-- කවුද! 956 01:25:36,480 --> 01:25:38,480 හරි... හේයි! 957 01:25:39,200 --> 01:25:40,120 ඉක්මන් කරන්න! 958 01:25:40,640 --> 01:25:41,720 ඉක්මන් කරන්න! 959 01:25:43,520 --> 01:25:46,160 නැත… 960 01:25:46,680 --> 01:25:49,560 නැහැ! 961 01:25:49,640 --> 01:25:51,000 නවත්වන්න! 962 01:25:51,080 --> 01:25:52,160 පෝල්! 963 01:25:52,680 --> 01:25:54,000 පෝල්! 964 01:25:54,680 --> 01:25:55,600 පෝල්! 965 01:25:57,640 --> 01:25:58,760 මම විනාශ කළා… 966 01:26:00,160 --> 01:26:03,680 එයාට වෙන කවුරුත් නෑ, මම නැවතත් ඔහුව අත්හැරියෙමි. 967 01:26:03,760 --> 01:26:04,760 මම ඉතින්… 968 01:26:39,360 --> 01:26:40,360 මට සමාවෙන්න. 969 01:26:43,080 --> 01:26:44,400 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා… 970 01:26:47,840 --> 01:26:50,800 තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 971 01:26:53,760 --> 01:26:54,840 නමුත් මම දන්නවා… 972 01:26:57,560 --> 01:26:59,080 මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 973 01:27:47,680 --> 01:27:51,920 ඔහ්. අපොයි. මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ. මම යන්න හිටියේ... 974 01:27:52,000 --> 01:27:57,000 ඔබ රාත්‍රියේ අවදි වුවහොත් උණුසුම් කිරි හොඳයි කනස්සල්ලක් දැනෙනවා, එහෙම නේද? 975 01:27:59,040 --> 01:28:00,000 ඔව්. 976 01:28:01,360 --> 01:28:02,880 ඔව්, ඒක නියමයි. 977 01:28:03,560 --> 01:28:05,200 ඒක තමයි මම මගේ දරුවන්ට දුන්නේ. 978 01:28:06,920 --> 01:28:09,680 හේයි... ඔබට සිතාගත හැකිද? 979 01:28:11,960 --> 01:28:15,880 මේ මොහොතේ මැද සිටීම 980 01:28:17,280 --> 01:28:20,480 ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම බලා සිටි බව? 981 01:28:29,400 --> 01:28:31,360 මට එයා දිහා බලන එක නවත්තන්න බෑ. 982 01:28:35,160 --> 01:28:37,320 - ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි? - සමාවෙන්න. මම -- 983 01:28:37,400 --> 01:28:39,000 නෑ නෑ. මෙහේ එන්න. 984 01:28:39,080 --> 01:28:41,480 මෙතන වැතිරෙන්න. මේ බලන්න. 985 01:29:03,120 --> 01:29:04,360 වාව්. 986 01:29:14,960 --> 01:29:16,000 ඇග්නෙටා. 987 01:29:18,520 --> 01:29:19,520 ඇග්නෙටා. 988 01:29:28,080 --> 01:29:30,360 - මැග්න්… - මොකද වෙන්නේ? ඇයි හැමෝම මෙතන? 989 01:29:30,440 --> 01:29:31,640 අපට අමුත්තන් සිටීද? 990 01:29:32,560 --> 01:29:35,240 - ඔහ්! -අපොයි. 991 01:29:38,440 --> 01:29:44,600 මේ... අයිනාර්ගේ පුතා පෝල්. 992 01:29:46,520 --> 01:29:47,600 ආයුබෝවන්. 993 01:29:48,200 --> 01:29:50,360 ඒ වගේම මේ Einar. 994 01:29:52,840 --> 01:29:55,040 සමලිංගික මිනිසා. 995 01:29:55,640 --> 01:29:57,200 ඔව්. 996 01:29:58,680 --> 01:30:03,840 හරි... මෙන්න අපි ෆේබියන්. 997 01:30:03,920 --> 01:30:07,280 කොච්චර හොඳද! ඔබ පහළ මාලයේ හමුවිය යුතුයි. 998 01:30:07,880 --> 01:30:11,160 ඔහු සමලිංගිකයෙකු ද විය හැකිය. 999 01:30:12,320 --> 01:30:14,000 එතන. ඔව්. 1000 01:30:14,600 --> 01:30:16,680 මේ මැග්නස්. 1001 01:30:17,200 --> 01:30:20,320 මම විවාහ වී සිටින මගේ සැමියා. 1002 01:30:21,800 --> 01:30:24,280 ඇයි ඔබ විවාහකයි කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැත්තේ? 1003 01:30:24,360 --> 01:30:28,720 -නවත්වන්න. මම ඔයාට කිව්වා. - නෑ. ඇය එය කිසිවිටෙක සඳහන් කළේ නැත. 1004 01:30:28,800 --> 01:30:29,760 කුමක් ද? 1005 01:30:30,560 --> 01:30:32,320 මමත් කළා. 1006 01:30:32,400 --> 01:30:35,960 ඔහු සමලිංගිකයෙකු වන අතර ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙන අයෙකි. ඒක ලේසි වෙන්න බෑ. 1007 01:30:36,480 --> 01:30:39,160 ඉදිරියට එන්න. එතන. අපි යමු. 1008 01:30:48,480 --> 01:30:51,360 ඔහ්, කොහොමද කරන්නේ? ආයුබෝවන්. 1009 01:30:59,200 --> 01:31:03,320 මම හිතන්නේ මම හිතුවා ඔයා ආපහු ගෙදර එන්නයි හිටියේ. 1010 01:31:04,440 --> 01:31:06,480 නමුත් ඔබ එසේ නොකළ විට ... 1011 01:31:07,640 --> 01:31:08,640 මම… 1012 01:31:09,440 --> 01:31:12,440 ඔයා ආපු එක හරිම සතුටක් මැග්නස්. 1013 01:31:13,120 --> 01:31:14,520 සමාවන්න, මම… 1014 01:31:15,800 --> 01:31:17,920 මම හිතන්නේ මේක මට ගොඩක් අලුත් දෙයක්. 1015 01:31:19,760 --> 01:31:22,080 නමුත් මට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇත ... 1016 01:31:22,160 --> 01:31:27,480 අනේ දෙවියනේ. මේක මර උගුලක්. 1017 01:31:28,000 --> 01:31:30,640 - කවුද! අපොයි! -මගේ දෙයියනේ! 1018 01:31:32,520 --> 01:31:36,760 එක වරක්, මෙම ඇඳ හදිසියේම කැරකෙන්නට විය. 1019 01:31:36,840 --> 01:31:38,280 මම හිතුවේ පුදුමයි කියලා. 1020 01:31:38,360 --> 01:31:40,360 ඔබ තුෂ්නිම්භූත වෙලා ඇති. 1021 01:31:44,360 --> 01:31:45,680 ඇග්නෙටා… 1022 01:31:52,840 --> 01:31:54,320 මම දැන් මෙතන. 1023 01:31:56,800 --> 01:31:57,800 ඔව්… 1024 01:31:59,040 --> 01:32:02,520 අපොයි. ඔබ හොඳින්ද? 1025 01:32:03,360 --> 01:32:04,440 බලමු… 1026 01:32:05,080 --> 01:32:07,040 - හෙලෝ, ඇග්නෙටා. -ආයුබෝවන්. 1027 01:32:09,160 --> 01:32:11,520 -ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්, සහ ඔබ? 1028 01:32:11,600 --> 01:32:13,880 -මම සනීපෙන්. සුබ දවසක් වේවා. -ඔබටත්. 1029 01:32:14,400 --> 01:32:16,280 ඔහ්, ඔබ මිනිසුන් දන්නවාද? 1030 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 හොඳයි… 1031 01:32:19,480 --> 01:32:20,520 හොඳයි, ඔබ ... 1032 01:32:22,320 --> 01:32:23,280 ඒක හොඳයි. 1033 01:32:25,160 --> 01:32:26,800 මෙතන හරිම ලස්සනයි. 1034 01:32:26,880 --> 01:32:29,120 ගම. මම අනුමාන කරනවා. 1035 01:32:33,080 --> 01:32:35,880 තරමක් ප්‍රංශ වතු නොවේ, නමුත්… 1036 01:32:37,000 --> 01:32:38,960 ඔබ ප්‍රංශ වතු දෙස බලා සිටියාද? 1037 01:32:40,800 --> 01:32:43,120 මට එපිසෝඩ් එකක් දෙකක් අල්ලලා ඇති. 1038 01:32:51,520 --> 01:32:52,600 අහෝ හිතවත. 1039 01:32:53,120 --> 01:32:54,280 අපි… 1040 01:32:54,800 --> 01:32:57,920 අපි… 1041 01:33:03,920 --> 01:33:06,080 - ඔබ මොකද කරන්නේ? - දිය උල්පත ... 1042 01:33:06,160 --> 01:33:09,160 - මෙතන ටිකක් අපිරිසිදුයි. - ඔහ්. 1043 01:33:09,840 --> 01:33:14,960 අපි බලමු... මෙතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන කියලා. 1044 01:33:15,800 --> 01:33:16,960 මොකක්ද… 1045 01:33:17,680 --> 01:33:19,320 බලමු… 1046 01:33:19,400 --> 01:33:20,720 එයද… 1047 01:33:34,960 --> 01:33:36,080 ඉතින්... හලෝ. 1048 01:33:42,680 --> 01:33:44,880 -නෑ, නෑ. මට ඒක තියෙනවා. -ඕයි, ඕයි. 1049 01:33:44,960 --> 01:33:46,840 -මැග්නස්, ඔබට අවශ්‍ය නැත ... - මට ඒක තියෙනවා. 1050 01:33:46,920 --> 01:33:49,720 - ඔහුට උදව් අවශ්‍ය නැත. - මට ඒක තියෙනවා! 1051 01:33:49,800 --> 01:33:52,080 එයාට උදව් ඕන නෑ මැග්නස්. 1052 01:33:56,880 --> 01:33:58,680 - තව ටිකක්? - මම හොඳින්, ස්තූතියි. 1053 01:33:58,760 --> 01:34:00,920 නැද්ද? හොඳයි, මම ටිකක් ගන්නම්. 1054 01:34:03,080 --> 01:34:06,040 - එහෙම උනොත් මටත් ටිකක් තියෙනවා. -කමක් නැහැ. 1055 01:34:06,560 --> 01:34:09,040 මම 80/20 ආහාරය ආරම්භ කර ඇත. 1056 01:34:09,120 --> 01:34:10,320 ඕ ඇත්ත? 1057 01:34:10,400 --> 01:34:12,880 ඔබ වැළකී සිටිය යුතු නැත සමහර දේවල් වලින්. 1058 01:34:12,960 --> 01:34:15,720 ඔබට සෑම ලෝකයකම එක් පාදයක් තබා ගත හැකිය, එසේ පැවසීමට. 1059 01:34:50,840 --> 01:34:53,560 ඔබ සිතන විට යමක් අවසානයකට පැමිණ ඇත 1060 01:34:54,840 --> 01:34:58,600 එය හුදෙක් ආරම්භය විය හැක ඊටත් වඩා හොඳ දෙයක් ගැන. 1061 01:34:59,520 --> 01:35:05,880 ජීවිතය කුඩා රස පරීක්ෂකයක් පමණක් නම් කුමක් කළ යුතුද? මරණින් මතු ජීවිතය කෙතරම් උතුම් වේවිද? 1062 01:35:07,960 --> 01:35:11,840 මට අවශ්‍ය දේ ඔබ අසා ඇත 1063 01:35:12,760 --> 01:35:16,200 මම සවන් නොදෙන විට. 1064 01:35:20,640 --> 01:35:26,120 ඔබ මගේ ලිබිඩෝවට වඩා බලවත් ය. 1065 01:35:29,160 --> 01:35:31,520 මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇග්නෙටා. 1066 01:35:32,200 --> 01:35:33,280 වාව්. 1067 01:35:34,480 --> 01:35:36,840 Je t'aime, Agneta. 1068 01:35:41,680 --> 01:35:42,920 ඇන්ජෙටා වෙත! 1069 01:35:43,840 --> 01:35:48,960 - ඇන්ජෙටා! - ඇන්ජෙටා! 1070 01:36:12,160 --> 01:36:14,800 -අපොයි. - ඕප්සි. 1071 01:36:15,560 --> 01:36:16,400 අහෝ හිතවත. 1072 01:36:17,800 --> 01:36:22,960 ඔවුන් මේ නීතිය තියෙනවා කෙනෙක් නම් නටන්න කියා ඔබෙන් අසයි, ඔබ කිසිවිටෙක ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුය. 1073 01:36:23,760 --> 01:36:25,320 ඒක අමුතුයි. 1074 01:36:25,840 --> 01:36:27,120 ඉතින්… 1075 01:36:31,040 --> 01:36:32,360 මට පුළුවන්ද, මැග්නස්? 1076 01:36:35,560 --> 01:36:38,240 ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැත. 1077 01:36:39,920 --> 01:36:40,920 හරි… 1078 01:37:01,920 --> 01:37:03,480 යන්න, ඇන්ජෙටා! 1079 01:37:05,160 --> 01:37:06,600 ඒක හොඳයි! 1080 01:37:24,760 --> 01:37:27,360 ඔබට නටන්නට අවශ්‍ය වීම කොතරම් හොඳද, මැග්නස්! 1081 01:37:27,440 --> 01:37:29,960 මම දන්නේ නැහැ ... මට අවශ්‍ය නැහැ. 1082 01:37:47,280 --> 01:37:49,000 මැග්නස්! 1083 01:37:56,080 --> 01:37:57,360 මම හොඳින් ඉන්නම්. 1084 01:37:57,440 --> 01:38:02,120 - වතුර ටිකක් ඕනද? -නෑ, නෑ. නළ ජලය නොවේ. 1085 01:38:03,440 --> 01:38:04,480 නැත. 1086 01:38:06,560 --> 01:38:08,520 මම ඒ දේවල් වලට දක්ෂ නැහැ. 1087 01:38:11,280 --> 01:38:12,400 මොන බඩුද? 1088 01:38:13,760 --> 01:38:18,680 මිනිසුන්ට මම ඔවුන්ට ආදරය කරන බව සහ දේවල් පැවසීම... නැත. 1089 01:38:19,880 --> 01:38:23,080 මම එය වෙනත් ආකාරවලින් පෙන්වමි. කැමති… 1090 01:38:23,600 --> 01:38:27,360 උදාහරණයක් ලෙස, මෙහි පැමිණීමෙන් මෙන්. 1091 01:38:29,080 --> 01:38:31,320 ඒත් ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා නේද? 1092 01:38:33,760 --> 01:38:35,200 -ඔව්? - ඔව්. 1093 01:38:35,280 --> 01:38:36,280 ඔව්. 1094 01:38:38,720 --> 01:38:39,720 ඔව්. 1095 01:38:42,200 --> 01:38:43,920 - ඇග්නෙටා... -ඔව්? 1096 01:38:44,440 --> 01:38:47,160 මම ඔබට බලපෑම් කිරීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට අදහස් නොකරමි ... 1097 01:38:49,680 --> 01:38:55,200 නමුත් මම ඔබට ගෙදරට ටිකට් පතක් ලබා දුන්නා, හෙට සඳහා. 1098 01:38:56,880 --> 01:39:00,480 නමුත් එය වෙනස් කළ හැකිය, නැවත වෙන්කරවා, අවලංගු කරන ලද, හෝ ඕනෑම දෙයක්. 1099 01:39:02,560 --> 01:39:04,200 ඒත් හෙට සිකුරාදා. 1100 01:39:05,240 --> 01:39:06,240 හරි. 1101 01:39:08,640 --> 01:39:13,960 නමුත් සමහර විට බොහෝ දේ ඉතිරි නොවේ මට මෙතන... කරන්න. 1102 01:39:14,040 --> 01:39:16,320 - මමත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ. - නෑ. 1103 01:39:18,040 --> 01:39:21,000 ඔබ මෙහි රැඳී සිටීම කිසිසේත්ම හොඳ නැත. 1104 01:39:31,160 --> 01:39:32,120 ඔහ්. 1105 01:39:32,640 --> 01:39:35,040 සමහර විට මම වතුර ටිකක් බොන්නම්. 1106 01:39:44,880 --> 01:39:46,440 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1107 01:39:51,840 --> 01:39:53,640 - ඇග්නෙටා... - හහ්? 1108 01:39:54,160 --> 01:39:56,800 අහෝ හිතවත. හැම දෙයක්ම කැරකෙනවා. 1109 01:40:16,480 --> 01:40:17,640 හරි යාවි. 1110 01:40:30,040 --> 01:40:31,160 මම ෆේබියන් සමඟ නිදාගත්තා. 1111 01:40:37,240 --> 01:40:39,520 ඒ වගේම ඒ කලාකරුවා, ජෝර්ඩන්ස්. 1112 01:40:39,600 --> 01:40:42,760 මොනතරම් විශිෂ්ට තේරීමක්ද! 1113 01:40:42,840 --> 01:40:44,880 -ඔයා හිතන්න? ඔව්? - ඔව්. 1114 01:40:45,480 --> 01:40:49,400 මම පහුගිය දවසක මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ එක්ක නිදාගත්තා. එය විශිෂ්ට විය. 1115 01:40:55,440 --> 01:40:56,400 හොඳයි, එහෙනම්… 1116 01:40:58,240 --> 01:41:01,600 මෙහෙමද දැනෙන්න ඕන ඔබ අවසන් කළ විට? 1117 01:41:01,680 --> 01:41:04,960 හොඳයි... මට තවදුරටත් කිසිවක් විශ්වාස නැත. 1118 01:41:06,000 --> 01:41:07,600 නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා. 1119 01:41:08,200 --> 01:41:11,480 ඔයා හරිම ලස්සනයි කියලා 1120 01:41:12,920 --> 01:41:14,840 ඒ දම් පාට ඇඳුමෙන්. 1121 01:41:16,520 --> 01:41:18,160 දැන්, වග බලා ගන්න 1122 01:41:18,240 --> 01:41:23,680 ඒ තරම් දුකක් මානසිකව වැටෙන්නේ නැහැ කියලා 1123 01:41:23,760 --> 01:41:29,400 එය වෙළඳපොලේ රාක්කයේ තිබූ පරිදි. 1124 01:41:31,880 --> 01:41:37,440 මම හිතන්නේ ඒක එහෙම වෙන්න ඇති ඔබ පිදුරු තොප්පියක් ගෙන එන විට 1125 01:41:37,520 --> 01:41:41,160 වෙරළ නිවාඩුවෙන් ආපසු ගෙදර. 1126 01:41:42,080 --> 01:41:44,640 වරක් ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපෙන දේ 1127 01:41:45,240 --> 01:41:47,800 රාක්කයේ එල්ලෙමින් ඉතිරි වේ. 1128 01:41:47,880 --> 01:41:50,720 - රාක්කය. - රාක්කය. 1129 01:41:50,800 --> 01:41:52,600 - රාක්කය. - ඇග්නෙටා. 1130 01:41:53,320 --> 01:41:55,320 - ඔයා එනවද? - ඔව්. 1131 01:41:59,320 --> 01:42:00,480 ඒක හරියයි. 1132 01:42:01,320 --> 01:42:02,280 කමක් නැහැ. 1133 01:42:10,000 --> 01:42:11,520 ඇයි ඒ සපත්තු? 1134 01:42:12,440 --> 01:42:14,920 - හහ්? - ඔවුන් ඔබේ පිටුපසට භයානකයි. 1135 01:42:17,240 --> 01:42:20,480 මම ඒ වතුර නොබී සිටිය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි. 1136 01:42:29,360 --> 01:42:30,480 එනවා, එනවා. 1137 01:42:30,560 --> 01:42:33,320 - ඇන්ජෙටා! - ඇන්ජෙටා! 1138 01:42:33,840 --> 01:42:35,960 - ඇන්ජෙටා! - ඇන්ජෙටා! 1139 01:42:50,160 --> 01:42:51,320 - ඔව්. -කුමක් ද? 1140 01:42:51,400 --> 01:42:54,600 මම ඊයේ රෑ කල්පනා කලේ, අපි නටද්දී. 1141 01:42:55,200 --> 01:42:56,760 කොච්චර ලැජ්ජද. 1142 01:42:59,680 --> 01:43:02,000 අපි වාසනාවන්තයි කවුරුත් අපිව නොදැක්කා. 1143 01:43:02,520 --> 01:43:05,640 එය එතරම් සහනයක් වනු ඇත ඔබව නැවත නිවසට ගෙන ඒමට. 1144 01:43:06,160 --> 01:43:09,120 මොනතරම් සහනයක්ද. ගෙදර වගේ තැනක් නැහැ. 1145 01:43:11,320 --> 01:43:14,200 මම සඳහන් කළාද ලින්ඩා සහ මම ඔරු පැදීම ආරම්භ කළාද? 1146 01:43:15,720 --> 01:43:16,840 එය විනෝදජනකයි. 1147 01:43:17,360 --> 01:43:18,960 එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි. 1148 01:43:20,680 --> 01:43:21,760 මොකක් හරි අවුලක්ද? 1149 01:43:23,600 --> 01:43:26,600 -මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට සනීප නැද්ද? - හොඳයි, නැහැ ... මම ... 1150 01:43:26,680 --> 01:43:29,360 -කුමක් ද? ඔබ විසි කිරීමට අවශ්යද? -මට සමාවෙන්න… 1151 01:43:29,440 --> 01:43:31,360 -කරුණාකර. - මට ඉඩ දෙන්න ... 1152 01:43:33,920 --> 01:43:34,920 ඔව්? 1153 01:43:35,000 --> 01:43:36,040 මෙම… 1154 01:43:36,120 --> 01:43:37,680 කාර් එක නවත්වන්න. 1155 01:43:37,760 --> 01:43:42,240 නවත්වන්න, මැග්නස්! නවත්වන්න! මට මාවම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්! 1156 01:43:42,320 --> 01:43:46,840 සහ මාර්ගය වන විට, එය "le voiture" නොවේ. එය "කාර්" ය. 1157 01:43:53,240 --> 01:43:56,800 මැග්නස්... ඔබට නටන්නට අවශ්‍ය නැත මා වෙනුවෙන්. 1158 01:43:56,880 --> 01:43:58,760 නැති අය ගොඩක් ඉන්නවා... 1159 01:43:58,840 --> 01:44:02,360 ටොන් ගණන් මිනිස්සු ඉන්නවා නටන්න කැමති නැති අය. 1160 01:44:02,440 --> 01:44:06,440 උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට ලින්ඩා සමඟ නටන්න බැහැ. ඔබ කැමති තරම්. 1161 01:44:06,520 --> 01:44:09,080 නටන්නද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1162 01:44:09,160 --> 01:44:12,760 ඔයා දන්නවද මොකක්ද මැග්නස්? මම හිතන්නේ නැහැ මට තවත් මේක කරන්න පුළුවන් කියලා. 1163 01:44:12,840 --> 01:44:17,720 මට කලබල වෙලා නිදාගන්න බෑ මම වැරදි කියපු හෝ කරපු හැම දෙයක්ම, 1164 01:44:17,800 --> 01:44:19,400 මා කළ යුතු හෝ නොකළ යුතු දේ. 1165 01:44:19,480 --> 01:44:22,120 මට ඒක කරන්න බැහැ. මම කරලා ඉවරයි. මට තවත් බැහැ. 1166 01:44:22,200 --> 01:44:26,200 මට ඒක කරන්න බෑ. මට ඒක කරන්න බැහැ, ඔයා දන්නවද? 1167 01:44:26,280 --> 01:44:32,040 මට දැනෙන හැඟීම දරාගන්න බෑ තවත් එක් වරක් පවා. මට ඒක ගන්න බෑ. 1168 01:44:32,840 --> 01:44:34,920 මට එය බැරෑරුම් ලෙස ගත නොහැක. 1169 01:44:35,000 --> 01:44:37,120 අනේ දෙවියනේ… 1170 01:44:37,200 --> 01:44:42,760 මොකක්ද දන්නවද? ආයේ කවදාවත් මට මගේ ජීවිතයෙන් කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යද? 1171 01:44:42,840 --> 01:44:47,560 වෙනත් කෙනෙකු සිතන දේ ගැන කරදර වීමට, ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ, මා ගැන. 1172 01:44:47,640 --> 01:44:48,800 මට ඒක කරන්න බෑ. 1173 01:44:48,880 --> 01:44:54,800 මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ නාස්ති කර ඇත්තෙමි අන් අය මා ගැන සිතන දේ ගැන කරදර වීම. 1174 01:44:54,880 --> 01:44:56,040 මම ඒක ඉවරයි. 1175 01:44:56,120 --> 01:44:59,080 මට මේ වගේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන්! 1176 01:44:59,160 --> 01:45:00,520 ඒවා පවතී, මැග්නස්. 1177 01:45:00,600 --> 01:45:04,480 වෙනස් විදියට ජීවත් වෙන මිනිස්සු ඉන්නවා. 1178 01:45:04,560 --> 01:45:07,160 නමුත් ඔවුන් ප්‍රංශ ජාතිකයන්, ඇග්නෙටා. - හහ්? 1179 01:45:07,240 --> 01:45:08,240 ඔවුන් ප්රංශ. 1180 01:45:08,320 --> 01:45:09,760 නැහැ! හොඳයි, ඔව්. 1181 01:45:09,840 --> 01:45:12,560 නමුත් ඔවුන් කුතුහලයෙන් සිටිති, මැග්නස්. 1182 01:45:12,640 --> 01:45:14,440 ඔවුන් මා ගැන කුතුහලයෙන් සිටිති. 1183 01:45:14,520 --> 01:45:16,600 ජීවිතය ගැන කුතුහලයෙන්. 1184 01:45:16,680 --> 01:45:18,880 සියලු වර්ගවල දේවල් ගැන කුතුහලයෙන්. 1185 01:45:18,960 --> 01:45:20,920 - ඔවුන් විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1186 01:45:21,000 --> 01:45:23,440 ඒවා පවතී, මැග්නස්. නැති මිනිස්සු… 1187 01:45:25,600 --> 01:45:27,200 - යහපත් ස්වාමීනි! -... විනිශ්චය නොකරන්නේ කවුද? 1188 01:45:27,280 --> 01:45:28,680 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1189 01:45:28,760 --> 01:45:30,880 ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න! ඔහු ඔබව දකින්න ඇති! 1190 01:45:30,960 --> 01:45:36,160 - මිනිසුන්ට ඔබව පෙනෙනු ඇත, ඇග්නෙටා. - ඔව්. මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මිනිස්සු එහෙම කරයි කියලා. 1191 01:45:37,360 --> 01:45:38,320 කුමක් ද? 1192 01:45:38,840 --> 01:45:41,440 ඇයි ඔයා මේ තරම් අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ ඇග්නෙටා? 1193 01:45:44,720 --> 01:45:47,720 - ඔබ අපේ දරුවන් ගැනවත් සිතනවාද? - අපේ ළමයි? 1194 01:45:49,960 --> 01:45:53,000 මම හිතන්නේ අපේ ළමයි. 1195 01:45:55,640 --> 01:45:57,600 මෙන්න, ළමයි! 1196 01:45:58,200 --> 01:46:04,040 මෙන්න නිර්භීත මවක්! ඇය කවුද යන්න ගැන ලැජ්ජා නොවන්නේ කවුද! 1197 01:46:04,120 --> 01:46:06,160 නැතහොත් මිනිසුන් ඇය ගැන සිතන දේ ගැන! 1198 01:46:06,240 --> 01:46:09,000 කවුද සතුටු, මැග්නස්! 1199 01:46:09,520 --> 01:46:11,520 මට සතුටුයි! 1200 01:46:11,600 --> 01:46:14,040 මම සතුටින් සිටීම ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද? 1201 01:46:14,120 --> 01:46:16,280 ඇත්තෙන්ම මම. 1202 01:46:17,520 --> 01:46:20,880 -ඒත්... මේ ඔයා නෙවෙයි. -කුමක් ද? 1203 01:46:21,960 --> 01:46:23,640 මේ ඇග්නෙටා නොවේ. 1204 01:46:25,120 --> 01:46:27,120 ඒ මගේ ඇග්නෙටා නොවේ. 1205 01:46:32,600 --> 01:46:34,320 ඒත් ඒ මගේ ඇග්නෙටා. 1206 01:46:36,560 --> 01:46:38,040 එය හරියටම එයයි. 1207 01:46:39,800 --> 01:46:42,000 ඒ මගේ ඇග්නෙටා. 1208 01:46:43,680 --> 01:46:44,720 මම… 1209 01:46:48,120 --> 01:46:49,080 එම… 1210 01:46:50,080 --> 01:46:53,120 ඒ... මගේ ඇග්නෙටා. 1211 01:46:54,360 --> 01:46:55,680 මම මෙහේ! 1212 01:46:55,760 --> 01:46:58,400 ඇග්නෙටා මෙහි ඇත! 1213 01:46:58,480 --> 01:46:59,600 මෙතන! 1214 01:47:00,120 --> 01:47:01,680 මම නිකම්… 1215 01:47:01,760 --> 01:47:03,400 ඒ මම! 1216 01:47:09,440 --> 01:47:11,680 Au revoir, Magnus. 1217 01:47:16,680 --> 01:47:17,560 ගෙදර යන්න වෙලාව. 1218 01:47:23,200 --> 01:47:26,160 ඔව්! 1219 01:48:10,360 --> 01:48:12,520 Je m'appelle Agneta! 1220 01:48:41,000 --> 01:48:42,160 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1221 01:48:42,240 --> 01:48:43,760 ඔයාට ස්තූතියි. 1222 01:48:43,840 --> 01:48:45,000 ශැම්පේන්! 1223 01:49:01,880 --> 01:49:02,760 අපි බොමු!